プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alle op grond van de bepalingen van dit lid vastgestelde exploitatievoorwaarden alsmede de uitslagen van de verrichte controles worden door de lidstaat aan de commissie meegedeeld als deel van de krachtens de rapportagebepalingen verstrekte informatie.
all operating conditions determined under this paragraph and the results of verifications made shall be communicated by the member state to the commission as part of the information provided in accordance with the reporting requirements.
als onderdeel van het algehele akkoord kan de commissie ook instemmen met een aantal door het parlement voorgestelde amendementen die zij oorspronkelijk had afgewezen, bijvoorbeeld op het gebied van de rapportagebepalingen, die nu gedeeltelijk of met een gewijzigde formulering in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen.
as part of the overall agreement, the commission can also agree to a number of amendments proposed by the parliament that it initially rejected, for instance under the reporting provisions, that are partially accepted or reformulated in the common position.
aldus zal het protocol ervoor zorgen dat de maatregelen en de ondersteuning op het gebied van aanpassing zichtbaarder worden, en de monitoring- en rapportagebepalingen in het kader van het vn-klimaatverdrag worden aangescherpt.
in this way the protocol will provide further visibility for adaptation action and support, and strengthen the monitoring and reporting provisions under the unfccc.
de punten van de werkdocumenten waartegen de regionale en lokale autoriteiten gekant waren behelsden, en hierbij werd gesteund op dezelfde argumenten als de experts uit de lidstaten, de bepalingen van de documenten betreffende beroepsrecht, bevoegde entiteiten, procedures in kort geding en rapportagebepalingen.
with the same arguments held by the experts from member states, the points of the working documents that have raised the opposition of regional and local authorities made reference to provisions on legal standing, qualified entities, interim relief measures and reporting provisions.
advies inzake rapportagebepalingen betreffende betalingen en directe investeringen in binnenlandse en buitenlandse economische territoria in samenhang met het totstandbrengen van de gemeenschappelijke betalingsruimte( sepa)( con/ 2007/41)
opinion on reporting provisions for payments and for direct investments in domestic and foreign economic territories in connection with the creation of the single euro payments area( con/ 2007/41)