検索ワード: rationaliseert (オランダ語 - 英語)

het harmoniseert en rationaliseert de beheersmethoden.
harmonise and rationalise the operating methodologies.

zij vereenvoudigt en rationaliseert de bestaande situatie die uiterst complex is.
it simplifies and rationalises the current, extremely complex situation.

de rapporteur rationaliseert zijn intentie meteen al aan het begin van zijn verslag.
the rapporteur rationalises his intention at the very beginning of his report.

er werd een nieuwe bijlage h opgesteld die de oude bijlage rationaliseert en vereenvoudigt.
annex h has been rewritten in the interests of rationalisation and simplification.

in deze zin verduidelijkt en rationaliseert het model de relaties tussen entiteiten die samenwerken om overheidsdiensten te leveren.
in this sense, the model clarifies and rationalises the relationships among entities that work together to deliver public services.

it verschilt van oude spitstechnologie in die zin dat deze technologie niet langer voorwerpen verplaatst maar informatiestromen rationaliseert en versnelt.
it differs from previous leading-edge technologies in that it rationalises and accelerates information flows rather than moving objects.

een nieuwe richtlijn inzake gezondheid en veiligheid op het werk vereenvoudigt en rationaliseert de verslagen van de lidstaten over de praktische uitvoering van de kaderrichtlijn en de bijzondere richtlijnen.
a new directive on health and safety at work simplifies and rationalises the reports from member states on practical implementation of the framework directive and its individual directives.

eerlijk gezegd zou de europese unie er belang bij hebben wanneer zij de verschillende exercities die de opeenvolgende voorzitterschappen sinds de top van amsterdam hebben geïnitieerd, rationaliseert.
to tell the truth, the european union would gain from rationalising the different projects launched by successive presidencies following the amsterdam summit.

in de afgelopen jaren is in diverse sectoren europese wetgeving aangenomen op grond van het feit dat gnss de activiteiten vergemakkelijkt en rationaliseert, het niveau van de diensten voor de burgers optrekt en de kosten vermindert.
european legislation has been adopted in various sectors over the past years, on the basis that gnss facilitates and rationalises activities, enhances the level of services to citizens and reduces costs.

dit voorstel vereenvoudigt en rationaliseert deze procedure door de frequentie waarmee de nationale verslagen bij de commissie moeten worden ingediend gelijk te trekken en voorziet in slechts één verslag over de praktische tenuitvoerlegging, bestaande uit een algemeen deel en specifieke hoofdstukken over de aspecten van elke richtlijn.
this proposal simplifies and rationalises the exercise by harmonising the intervals for the submission of national reports to the commission and requiring only one practical implementation report, which will include a general section and specific chapters on the aspects particular to each directive.

er moeten zeker vraagtekens worden gezet bij het zionisme, want deze vorm van nationalisme rationaliseert verovering en kolonisatie als de "redding" van joods gebied namens de joden van over de hele wereld.
zionism does need to be questioned because this form of nationalism rationalizes conquest and colonization as “redemption” of jewish territory on behalf of the world’s jews.

de geldigheid van de krachtens beschikking 2000/256/eg verleende derogatie dient derhalve te worden verlengd tot de datum van inwerkingtreding van een richtlijn die de derogaties uit hoofde van artikel 27 van richtlijn 77/388/eeg rationaliseert en ziet op gevallen van btw-ontwijking waarbij misbruik wordt gemaakt van de vrijstelling voor beleggingsgoud, maar uiterlijk tot 31 december 2009.
it is therefore necessary to extend the validity of the derogation granted under decision 2000/256/ec until the entry into force of a directive rationalising the derogations pursuant to article 27 of directive 77/388/eec which covers the avoidance of value added tax linked to the exemption for investment gold or until 31 december 2009, whichever is the earlier.