プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de noorse firma "kongsberg defence aerospace" en de amerikaanse firma raytheon ontwikkelden ter vervanging hiervoor het nasams.
== development ==the norwegian company kongsberg defence & aerospace teamed up with raytheon and initiated the nasams programme as a cooperative effort for the royal norwegian air force.
tot nu toe werd echter maar één baan gecreërd in verband met het vredesproces, namelijk in derry, bij raytheon, de derde grootste wapenproducent van de vs.
yet the only job opportunity that has been provided in derry so far on foot of the peace process has been by raytheon, the third-biggest arms manufacturing company in the us.
hij werkte voor raytheon, waar hij navigatiesystemen ontwikkelde, een high-tech bedrijf op de route 128, het silicone valley van de jaren '70.
he got a job working for raytheon, designing guidance systems, which was part of the route 128 high-tech axis in those days -- so the equivalent of silicone valley in the '70s.
de mim-104 patriot (acroniem voor phased array tracking to intercept on target) is een middellange-afstandluchtafweersysteem van het amerikaanse raytheon.
the an/mpq-53 at the heart of the system is known as the "phased array tracking radar to intercept on target" or the bacronym patriot.
raytheon is in derry welkom geheten door niemand minder dan de winnaars van de nobelprijs voor de vrede, john hume -één van onze collega's- en david trimble.
raytheon has been welcomed to derry by no less than nobel peace prize winners, john hume - one of our own colleagues, and david trimble.
tot nu toe werd echter maar één baan gecreërd in verband met het vredesproces, namelijk in derry, bij raytheon, de derde grootste wapenproducent van de vs. volgens mij is het tegenstrijdig te praten over een vredesproces en tezelfdertijd werk te verschaffen in de wapenindustrie aan een door geweld gedecimeerde bevolking.
y, sin embargo, la única oportunidad de empleo que se ha ofrecido en derry hasta ahora con el proceso de paz en marcha ha sido la de raytheon, la tercera empresa en importancia de fabricación de armas de los ee. uu. de modo que considero una contradicción en los términos hablar de un proceso de paz y facilitar puestos de trabajo en la industria de armamentos para personas que han sido diezmadas por la violencia.
het bedrijf dat in de amendementen wordt bekritiseerd (raytheon) is inderdaad binnengehaald door twee winnaars van de nobelprijs voor de vrede (hume/trimble).
the company criticised in the amendments (raytheon) was in fact welcomed by two nobel peace prize winners (hume/trimble).