検索ワード: receptuur (オランダ語 - 英語)

receptuur
drug formulation

mixture receptuur
blending recipe

door de speciale receptuur is voederen het hele jaar mogelijk.
the special composition allows feeding throughout the year.

kwaliteit (veiligheid, voedingskwaliteit en organoleptische waarde, receptuur).
quality (safety, nutritional value and taste, preparation methods).

door de uitgebalanceerde receptuur wordt aan de behoeften van een groot aantal soorten voldaan.
the balanced composition fulfills the requirements of many species.

geneesmiddelen bereid volgens magistrale receptuur en officinale geneesmiddelen, die zijn bestemd voor dieren.”
magistral or officinal formulae intended for animals."

met de huidige analysemethoden, mijnheer byrne, is het sowieso mogelijk de receptuur geheel bloot te leggen.
with today's analytical methods, commissioner byrne, any recipe is as transparent as can be.

het grote aantal samengestelde levensmiddelen met veelvuldig veranderende receptuur laat geen andere regeling voor het voorlichten van de consument toe dan etikettering.
when it comes to keeping consumers informed, labelling is the only option in view of the large number of compound foodstuffs, the composition of which changes frequently.

de combinatie van de gekozen receptuur en dit fabricageproces is niet optimaal en had kunnen worden verbeterd, teneinde de twee mogelijke verontreinigingen te voorkomen.
the chosen formulation in combination with this manufacturing process are not optimal nor state of the art and could have been improved in order to avoid the presence of the two foreseeable impurities.

pas als tot in de kleinste details duidelijk is dat het om een veilig en maakbaar topproduct gaat, wordt de nieuwe receptuur daadwerkelijk in productie genomen.
when everything is just right down to the smallest detail, and it is patently clear that it is a safe and feasible top product, the new recipe is put into production.

een behandeling aan een bepaalde temperatuur en met een bepaalde concentratie chemisch product in een wasmachine met trommel is geen garantie dat diezelfde receptuur eenzelfde resultaat geeft in een wastunnel.
a treatment at a certain temperature and with a certain concentration of chemical products in a washing machine with tumbler does not guarantee the same result in a laundry tunnel.

de sterke receptuur van de gemberthee en het doorgedreven optimisme van de amerikaanse talentscout, leidde ons tot het hoofdkwartier van de grootste koffieketen ter wereld, starbucks!
the solid recipe for the ginger tea and the outright optimism of the american talent scout led us to the headquarters of the biggest coffee chain in the world, starbucks!

het feit dat de receptuur moet worden gewijzigd hoeft evenwel geen economische of technische belemmering te zijn voor de vervanging van de kleurstofvormers, zoals is gebleken in het verleden toen verwerkende bedrijven van het ene soort op het andere overschakelden.
it should be noted, however, that the need to change the recipe does not constitute an economic or technical deterrent to the substitution, as evidenced by past switches from one type to another by users.

alleen met de beste receptuur, optimale productieomstandigheden en een hersluitbare verpakking die de kwaliteit van het product lang op peil houdt, kan een product tot stand komen dat overal ter wereld gretig aftrek vindt.
only the best recipes, optimum production conditions and resealable packagings that preserve product quality longer make a mature product into a perfect one that will impress people the world over.

het document waaruit de uitvoer blijkt, vermeldt enerzijds de hoeveelheden uitgevoerde goederen en anderzijds de hoeveelheden van de in artikel 45, lid 1, bedoelde producten of een verwijzing naar de receptuur bepaald overeenkomstig artikel 10, lid 4.
the quantities of goods exported and the quantities of the products referred to in article 45(1) or a reference to the composition determined in accordance with article 10(4) shall be entered on the document certifying exportation.

verantwoording van de combinatie geneesmiddelsubstantie/lactose de rechtvaardigende verklaring dat lactose het enige vulmiddel was dat voor deze combinatie van receptuur en fabricageproces kon worden gebruikt, is twijfelachtig, en octrooiredenen alleen bieden onvoldoende rechtvaardiging voor het gebruik van maleaatzout.
the justification that lactose was the only filler that could be used for this formulation / manufacturing process combination is questionable and the use of the maleate salt due to patent reasons is insufficient as a justification alone.

5. het document waaruit de uitvoer blijkt, vermeldt enerzijds de hoeveelheden uitgevoerde goederen en anderzijds de hoeveelheden van de in lid 1, eerste alinea, bedoelde produkten of een verwijzing naar de receptuur geconstateerd overeenkomstig artikel 3, lid 2, derde alinea.
5. the quantities of goods exported and the quantities of the products referred to in the first subparagraph of paragraph 1 or a reference to the composition determined in accordance with the third subparagraph of article 3 (2) shall be entered on the document certifying exportation.