検索ワード: recht van voorbehoud (オランダ語 - 英語)

verbod van voorbehoud
prohibition of reservations

met punten van voorbehoud
qualified

clausule van voorbehoud van eigendomsrecht
title clause

opmerkingen of punten van voorbehoud:
remarks or reservations:

betrouwbaarheidsverklaring zonder punten van voorbehoud
positive statement of assurance

artikel 29: verbod van voorbehoud
article 29: prohibition of reservations

dit bericht wordt "kennisgeving van voorbehoud" genoemd.
this shall be known as the 'notice of reservation`.

wanneer moeilijkheden zijn geconstateerd, kan hij punten van voorbehoud formuleren.
where difficulties have been identified, s/he may make reservations.

de financiële impact van de punten van voorbehoud is groter dan voorheen.
the financial impact of the reservations is higher than previously.

dit bericht wordt "kennisgeving van voorbehoud" genoemd.
this shall be known as the 'notice of reservation`.

[ten aanzien van deze zekerheid gelden evenwel de volgende punten van voorbehoud:]
this assurance is, however, subject to the following reservations:

uitsluiting van voorbehouden
no reservations to the treaty

de tekst van bijlage b.2 en van de punten van voorbehoud is aan dit besluit gehecht .
the text of annex b.2, together with the reservations, is attached to this decision.

als er punten van voorbehoud bestaan - en wel gefundeerd - laten we daar dan openhartig over zijn.
if there are reservations - reservations with good reasons - they should be expressed openly.

deze hulpactie is het voorwerp van voorbehoud tot goedkeuring omwille van het onderzoek aangaande de kwaliteit van de geleverde goederen.
this action must be the subject of a clearance reserve because of the ongoing inquiry concerning the quality of the merchandise delivered.

evenals in voorgaande jaren heeft de rekenkamer een aantal punten van voorbehoud geformuleerd ten aanzien van het boekhoudsysteem van de commissie.
as in previous years, the court has expressed a number of reservations regarding the commission's accounting system.

ik zal de begrotingsvoorstellen voor 2004 steunen, doch met een zekere mate van voorbehoud, en ik zal amendementen op de voorstellen zeker steunen.
voy a respaldar las propuestas presupuestarias para 2004, pero con una cierta dosis de reticencia, y desde luego voy a apoyar las enmiendas a las mismas.

met het omvangrijke verslag van de heer rehder stemmen mijn collega's en ik in onder de volgende punten van voorbehoud:
my colleagues and i agree with mr rehder's detailed report with the following reservations:

de borgingsverklaring luidt zoals aangegeven in bijlage ii en kan punten van voorbehoud bevatten waarin de mogelijke financiële gevolgen zijn gekwantificeerd.
the statement of assurance shall be as set out in annex ii and may be qualified by reservations quantifying the potential financial impact.

een beheersverklaring waarin de ordonnateur verklaart, tenzij anders staat vermeld in specifieke punten van voorbehoud, redelijke zekerheid te hebben dat:
a management declaration stating that, unless otherwise specified in any reservations, the authorising officer has reasonable assurance that: