検索ワード: rechten toekomen (オランダ語 - 英語)

van rechtswege toekomen
to belong rightfully

ze willen ons niet de rechten geven die ons toekomen.
they don’t want to give us our rights.

een verslag doen toekomen
forward a report

lijst van goederen of rechten die aan een welbepaalde erfgenaam toekomen*:
list of assets and rights for any given heir:*

door verjaring toekomen,vervallen
lapsed

ik hoop dat deze architecten alsnog de rechten zullen krijgen die hun toekomen.
i hope that these architects will now belatedly be given the rights that are theirs.

voor mijn part mag alle eer hen toekomen.
accept the message, because you cannot run away from it!

het bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
to submit written observations to the office

ik laat u deze tekst onmiddellijk toekomen.
i shall have a copy sent to you shortly.

aan het bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen
to submit written observations to the office

een van de garanties voor de collectieve rechten die de minderheden toekomen zijn de zelfstandige bestuursorganen voor minderheden.
local governments for minorities are one of the repositories of collective rights minorities are entitled to have.

de secretaris-generaal doet u hierbij toekomen de
the secretary-general has pleasure in sending you herewith the

de bevoegde autoriteiten beantwoorden deze aanvragen en doen de machtigingen om rechten te verwerven vóór 1 september aan de betrokkenen toekomen.
the competent authorities shall reply to the applications and forward the transfer authorizations before 1 september.

aldus ingevulde formulier toekomen aan het verzendende orgaan.
the receiving institution should complete part b of

de verlaagde rechten zijn een financiële bijdrage van de indiase overheid, daar deze hierdoor inkomsten derft die haar anders zouden toekomen.
the duty reduction constitutes a financial contribution by the goi, since this concession decreases the goi’s duty revenue which would be otherwise due.

(i) de lijst van goederen of rechten die op grond van het op de erfopvolging toepasselijke recht aan de legatarissen toekomen;
(i) the list of assets or rights for legatees in accordance with the law applicable to the succession;

het erfdeel dat elke erfgenaam toekomt en, in voorkomend geval, de lijst van rechten en/of goederen die elke erfgenaam toekomen;
the share for each heir and, if applicable, the list of rights and/or assets for any given heir;

mijnheer de voorzitter, dames en heren, een grondwet moet de politieke spelregels vastleggen, alsmede de rechten die de burgers van een democratie toekomen.
mr president, ladies and gentlemen, a constitution should lay down the ground rules for policy and the rights due to citizens of a democracy.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, een grondwet moet de politieke spelregels vastleggen, alsmede de rechten die de burgers van een democratie toekomen.
mr president, ladies and gentlemen, a constitution should lay down the ground rules for policy and the rights due to citizens of a democracy.

de heer krivine heeft één specifieke charter genoemd.er zijn volgens de commissie geen aanwijzingen van welke aard dan ook om te veronderstellen dat de rechten die de mensen aan boord uit hoofde van het internationaal recht toekomen geschonden zijn.voor zover ons bekend zijn de asielaanvragen van al deze mensen individueel bekeken.
in connection with the case mentioned by mr krivin, the commission has received no indication and has no reason to suppose that the specific circumstances of each of the people on this flight was subject to an infringement of any instrument of international law, or, in other words, that the people on this flight had not had their applications examined individually and effectively by the member states that adopted the expulsion measures.