検索ワード: rechtsbronnen (オランダ語 - 英語)

hiërarchie van de rechtsbronnen
hierarchy of sources of law

in meerdere rechtsbronnen heeft dit zijn neerslag gevonden.
this is reflected in various european legal sources.

== rechtsbronnen ==de vrijheid van meningsuiting is o.a.
today freedom of speech, or the freedom of expression, is recognized in international and regional human rights law.

gerechtelijke en administratieve beslissingen worden niet als rechtsbronnen beschouwd.
as far as the judicial decisions and administrative rulings are concerned they are not considered to be sources of law.

er is ook gekeken naar praktijken op nationaal niveau en naar internationale rechtsbronnen.
it also draws inspiration from practices at national level and international sources of law.

het handvest van de grondrechten komt voort uit een groot aantal europese en nationale rechtsbronnen.
the charter of fundamental rights has drawn on a multitude of european and national legal sources.

op veel punten verduidelijkt de code regels die voorheen onduidelijk waren en aan diverse rechtsbronnen ontleend waren.
on many points, the code clarifies previously unclear rules derived from a range of legal sources.

als ik het goed heb, heeft de conventie uit meer dan 31 rechtsbronnen gehaald wat als grondrecht in aanmerking kwam.
as far as i can see, the convention has extracted everything worth its weight in fundamental rights from over 31 legal sources.

door de scheiding tussen verschillende horizontale en sectorspecifieke rechtsbronnen wordt het internationale privaatrecht inzake verzekeringen alleen maar gecompliceerder.
the division between various cross-cutting and sector-specific legal sources complicates private international law on insurance.

de tekst van het wijzigingsvoorstel beperkt zich tot rechtsbronnen die in brede kring erkenning hebben gevonden en door eenieder te raadplegen zijn.
the text of the amendment confines itself to legal references which have been widely recognized and can be consulted by anyone.

voorts dient een eri te worden beheerst door haar conform de hierboven genoemde rechtsbronnen aangenomen statuten en door uitvoeringsvoorschriften die in overeenstemming zijn met die statuten.
further, an eri should be governed by its statutes adopted in compliance with the preceding sources of law, and by implementing rules complying with the statutes.

wanneer we de rechtsbronnen van de gemeenschap bezien dan hebben we enerzijds het oorspronkelijke recht van het verdrag en anderzijds richtlijnen en verordeningen die met medewerking van raad en parlement worden uitgevaardigd.
if we examine the community's legal sources, we have the original treaty law, on the one hand, and directives and regulations, which are adopted with the involvement of council and parliament, on the other.

beste vrienden, een betere toegang tot rechtsbronnen en een vereenvoudiging van de wetgeving vormen de beste manier om het vertrouwen in de unie te versterken en om een uniforme toepassing van het recht te garanderen.
ladies and gentlemen, improved access to sources of law, a simplification of legislation, is the best way to strengthen faith in the union and to ensure a uniform application of the rules of law.

definiëren en consolideren van een volledige wet- en regelgeving die de rechten en belangen van alle gemeenschappen eerbiedigt, op basis van alle rechtsbronnen die momenteel in kosovo van kracht zijn.
define and consolidate a complete body of law that respects the rights and interests of all communities, drawing from all legal sources currently applicable in kosovo.

ten slotte moet omwille van de eenvoud ook een einde worden gemaakt aan de diversiteit van rechtsbronnen op dit gebied, want momenteel bestaat er binnen de europese unie geen perfect geharmoniseerde regeling inzake erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen op het gebied van alimentatie.
finally, simplicity implies putting an end to the diversity of sources of the law in this field, since today there is no perfectly harmonised set of rules as regards recognition and enforcement of maintenance decisions within the european union.

het lijdt geen twijfel dat de mededingingsregels die zijn opgenomen in het verdrag en in rechtsbronnen die zich op het verdrag baseren een beslissende rol hebben gespeeld in de verspreiding van een vrije-mededingingscultuur, terwijl ze ook fundamenteel zijn geweest voor de verwezenlijking van de interne markt.
there is no doubt whatsoever that the competition rules included in the treaty, and in the law derived from it, have contributed significantly to the growth of a culture of competition, and have been fundamental to the creation of the single market.

u weet echter zelf zeer goed - met de toetreding van spanje, portugal en andere landen was dat effectief zo - dat er volgens de toetredingsverdragen, die primaire rechtsbronnen zijn, overgangsregelingen bestaan, waarin ook uitzonderingen op het acquis communautaire zijn opgenomen.
but you yourself know only too well - and this has been the case hitherto for any country acceding to the eu, be it spain or portugal, or any other state - that the accession treaty, which does in fact constitute a primary right, contains transitional arrangements, which of course allow for departure from the acquis in some cases.