検索ワード: rechtspositionele (オランダ語 - 英語)

binnen twee werkdagendagen nadat daarvan aangifte is gedaan of rechtspositionele maatregelen zijn getroffen, wordt schriftelijk of telefonisch melding gedaan bij
within two working days after a report or legal measures have been taken, a written or telephone notification will be made to

mijnheer de voorzitter, nu de tweede helft van 1997 ten einde loopt, ziet het ernaar uit dat het behoud van de rechtspositionele gelijkheid in de europese unie het allerbelangrijkst is.
mr president, as the second half of 1997 comes to an end, one might be tempted to think that the maintenance of statutory equality within the european union prevails over all other considerations.

uit die overzichten komt duidelijk naar voren dat er een groeiende noodzaak is om heldere definities te ontwikkelen teneinde te kunnen differentiëren tussen legitieme vormen van zelfstandigheid en frauduleuze praktijken die alleen maar bedoeld zijn om arbeidswetgeving en rechtspositionele voorzieningen te ontduiken of te omzeilen.
from that overview, it is obvious that there is a growing need to develop clear definitions so as to allow differentiation between legitimate forms of self-employment and fraudulent practices whose sole aim is to evade or circumvent employment law and other legal provisions.

3.3 rechtspositioneel is de uitgangspositie voor zzp'ers niet altijd even florissant.
3.3 from a legal point of view, self-employed people without employees are not all in an equally good position.