検索ワード: regeringsonderhandelingen (オランダ語 - 英語)

gezamenlijke ontwerpresolutie over de regeringsonderhandelingen in oostenrijk
propuesta de resolución común sobre las negociaciones gubernamentales en austria

de vergrijzing hangt als het zwaard van damocles boven de regeringsonderhandelingen.
ageing hangs as the sword of damocles over the current governmental negotiations.

laten we niet de illusie koesteren dat we ons lange regeringsonderhandelingen kunnen permitteren en onduidelijkheid over onze vastberadenheid om in de eerste plaats onze begroting recht te trekken.
in fact, we cannot even afford long government negotiations and vagueness about our determination to solve the budgetary challenge, ivan van de cloot says.

dat is ook de achtergrond van het commissievoorstel tijdens de huidige regeringsonderhandelingen, om de hele politiële samenwerking en het strafrecht van de derde pijler naar de eerste pijler over te hevelen.
this is also the reasoning behind the commission's proposal to transfer everything except police co-operation and criminal law from the third pillar to the first pillar in the governmental negotiations which are currently underway.

ik denk dan aan het feit dat de regeringsonderhandelingen gaande zijn; en een half jaar na de afsluiting hiervan moeten immers de lidmaatschapsonderhandelingen met onder andere de baltische staten beginnen.
i am referring to the fact that government discussions are underway, and six months after they are concluded, we must commence membership negotiations with the baltic states.

ik ben ervan overtuigd dat het politieke debat daarmee aan kwaliteit wint, zodat er transparanter en op een effectievere manier met de probleem- en conflictsituaties wordt omgegaan dan gewoonlijk in regeringsonderhandelingen het geval is.
i am convinced that this has the potential to engender a new quality of political debate, which will deal with problems and situations of conflict openly and in a different way from the usual government negotiations.