検索ワード: reisorganisator (オランダ語 - 英語)

reisorganisator
travel agency

heb u via een reisorganisator geboekt?
did you book your travel through a tour operator?

artikel 14 aansprakelijkheid van de reisorganisator
article 14 liability of the tour operator

a. de wederpartij van de reisorganisator, of
a. the opposite party to the tour operator, or

de reisorganisator en / of reisbemiddelaar zijn verplicht:
tour operators and/or travel agents are obliged to:

visumaanvragen kunnen door de reisorganisator verzorgd worden.
visa applications can be looked after by the tour operator.

de reisorganisator en/of -bemiddelaar is verplicht:
the tour operator and/or -mediator is obliged:

artikel 3 informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar
article 3 information provided by the tour operator and/or travel agent

deze verzoeken behoeven de uitdrukkelijke schriftelijke instemming van de reisorganisator.
these requests require the explicit, written consent of the tour operator.

gewapend met deze informatie nam michel opnieuw contact op met de reisorganisator.
michel went back to the organiser armed with this information.

1. op het ontbreken van dit formulier kan alleen de reisorganisator zich beroepen.
1. when the form is lacking you can only appeal to the tour operator.

de reisbevestiging wordt zowel door de reiziger als de reisorganisator in tweevoud ondertekend.
the travel affirmative is signed both by the traveller and the tour operator in duplicate.

de reisorganisator heeft het recht om de daarvoor verschuldigde annuleringskosten in rekening te brengen.
the tour operator is entitled to charge the cancellation costs owed.

tevens behoudt de reisorganisator zich het recht de verblijfsaccommodatie of het transport middel te wijzigen.
the tour operator also maintains the right to alter the stay accommodation or the means of transportation.

de aanwijzingen en opdrachten van de reisorganisator /reisgids dienen stipt te worden opgevolgd.
the instructions and orders of the tour operator/tour guide should be carried out strictly.

8. de reisorganisator behoudt zich het recht voor de gepubliceerde reissom te allen tijde te wijzigen.
8. the tour operator maintains the right to alter the published sum for the tour at all times.

3.4 indien reizen met openbaar vervoer noodzakelijk is, zal het worden geregeld door de reisorganisator.
3.4 should travel with public transport be necessary, it will be arranged by the travel organizer.

de communicatiekosten worden door de reisorganisator vergoed, tenzij blijkt, dat deze redelijkerwijs niet hadden behoeven te worden gemaakt.
the communication costs will be reimbursed by the tour operator, unless it is apparent that, in all fairness, it was not necessary to make this contact.

speciale gezondheidsrisico's (zoals bijv. suikerziekte, astma, hartaandoeningen enz.) moeten bij inschrijving doorgegeven worden aan de reisorganisator.
special health risks (like for example diabetes, astma, heart disorders etc.) must be identified at registration to the tour operator.

in de zin van dit artikel worden onder reisbureaus ook reisorganisatoren (tour operators) verstaan.
in this article travel agents include tour operators.