検索ワード: rekencommissie (オランダ語 - 英語)

rekencommissie
audit board

de rekencommissie heeft tot taak:
the audit board shall:

in beginsel beslist de rekencommissie aan de hand van documenten.
the audit board shall, in principle, reach its decisions from documentary evidence.

het verricht alle voor het functioneren van de rekencommissie nodige werkzaamheden.
it shall carry out the work required for the functioning of the audit board.

de administratieve commissie stelt de werkwijze en de samenstelling van de rekencommissie vast.
the administrative commission shall determine the methods of operation and the composition of the audit board.

artikel 102 (8) taak van de rekencommissie - bepalingen betreffende de vergoedingen
article 102 (8) functions of the audit board - refund procedure

de rekencommissie dient eenmaal per jaar een voortgangsverslag over het werkprogramma bij de administratieve commissie in.
the audit board shall once a year submit to the administrative commission a progress report on the work programme.

werkwijze en samenstelling van de rekencommissie van de administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
methods of operation and the composition of the audit board of the administrative commission on social security for migrant workers

betreffende de werkwijze en de samenstelling van de rekencommissie van de administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
concerning the methods of operation and the composition of the audit board of the administrative commission on social security for migrant workers

bij verhindering kan elk lid van de rekencommissie worden vervangen door de daartoe door de bevoegde autoriteiten aangewezen plaatsvervanger.
any member of the audit board unable to attend may be replaced by a deputy appointed for that purpose by the competent authorities.

de agenda, de datum en de duur van de vergaderingen van de rekencommissie worden in overleg met de voorzitter vastgesteld.
the agenda, date and duration of the audit board meetings shall be agreed with the chairman.

het is aan het secretariaat van de administratieve commissie om de vergaderingen van de rekencommissie voor te bereiden en te organiseren en de notulen op te stellen.
the secretariat of the administrative commission shall prepare and organise the meetings of the audit board and draw up the minutes thereof.

de rekencommissie is samengesteld uit twee vertegenwoordigers van elke lidstaat van de europese unie, die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden aangewezen.
the audit board shall be composed of two representatives of each of the member states of the european union appointed by the competent authorities of those states.

in geval van geschillen worden de opmerkingen van de betrokken organen voorgelegd aan de rekencommissie bedoeld in artikel 101, lid 2, van de toepassingsverordening.
in the event of any dispute, the observations of the institutions involved shall be submitted to the audit board provided for in article 101 (3) of the implementing regulation.

bedoelde organen geven van deze vordering kennis aan de in artikel 101, lid 3, van de toepassingsverordening bedoelde rekencommissie, die daarvan een overzicht opstelt.
the said institution shall notify these debits to the audit board referred to in article 101 (3) of the implementing regulation which shall draw up a statement thereof.

de rekencommissie legt een advies dat niet met algemene stemmen is uitgebracht, voor aan de administratieve commissie, vergezeld van een verslag waarin de tegengestelde opvattingen worden weergegeven en gemotiveerd.
whenever an opinion is not reached unanimously, the audit board shall submit it to the administrative commission together with a report containing in particular a statement of and the reasons for the opposing views.

de administratieve commissie stelt, op voorstel van de rekencommissie, vast welke datum in aanmerking moet worden genomen voor de vaststelling van de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast in de in lid 1 bedoelde gevallen.
the date to be taken into account for determining the rates of conversion to be applied in the cases referred to in paragraph 1 shall be fixed by the administrative commission on a proposal from the audit board.

verder aanvaardt de commissie de in artikel 87 ingevoerde herzieningsclausule, omdat de werkzaamheden van de rekencommissie, die de administratieve commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels bijstaat, reeds positieve resultaten heeft opgeleverd.
furthermore, the commission accepts the review clause introduced in article 87 because the work currently carried out by the audit board, which assists the administrative commission for the coordination of social security systems, has already produced positive results.

de besluiten nr. 86 en nr. 159 worden ingetrokken en de in die besluiten opgenomen tekst betreffende de werkwijze en de samenstelling van de rekencommissie van de administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde tekst.
decisions no 86 and no 159 are deleted and the text concerning the methods of operation and the composition of the audit board of the administrative commission on social security for migrant workers reproduced in those decisions are replaced by the text annexed to this decision.

de voorzitter van de rekencommissie is in beginsel voorzitter van de werkgroepen die worden opgericht om problemen te behandelen die tot de bevoegdheid van de rekencommissie behoren. wanneer echter de voorzitter niet beschikbaar is of bepaalde specifieke problemen worden behandeld, kan hij zich laten vervangen door een persoon die hij daartoe aanwijst.
as a rule, the chairman of the audit board shall chair meetings of working parties set up to examine problems for which the audit board is competent; if, however, he is incapacitated or if certain specific problems are being examined, the chairman may be represented by another person designated by him.