人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rekening houdend met
having regard to:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
rekening houdend met de schorsdikte
bark allowance
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 4
品質：
rekening houdend met afwijkingen
taking into account tolerances
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
rekening houdend met de voorgestelde wachttijd.
considering the proposed withdrawal time.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
rekening houdend met het subtype
including subtype-consideration
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
rekening houdend met de verschillen in opbrengst;";
taking account of yield differences.'
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
• rekening houdend met deze typologie.
• taking account of this typology.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
controle rekening houdend met leveranciers
control taking into account suppliers
最終更新： 2013-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rekening houdend met volumeberekening-beperkingen
taking into account cubing constraints
最終更新： 2013-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(rekening houdend met onderstaande opmerking)
(see the note below)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
b benodigde remkracht, rekening houdend met de rolweerstand;
symbols valid for all types of brakes (see figure 1 of appendix 1 to this annex)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
prijsbepaling rekening houdend met bevoorrechte informatie
strong form efficiency
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 4
品質：
参照：
rekening houdend met de kenmerken van dergelijke kleine luchthavens.
taking into account the particularities of such small airports.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
vast, rekening houdend met de teeltwijze en het soort product,
firm, taking into account the cultivation methods and the type of produce,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
rekening houdend met de resultaten van europese en nationale ervaringen,
taking into account the results of european and national experiences,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
wordt samengesteld rekening houdend met de toepasselijke imo-richtsnoeren;
be compiled taking into account the relevant imo guidelines;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarbij rekening houdend met de in de toekomst te ontvangen premies.
taking credit for future premiums due;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rekening houdend met de onder a) vermelde drempel van 85 procent
subject to the 85 per cent threshold specified in subparagraph (a) above,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
rekening houdende met:
however, taking account
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rekening houdende met de solvabiliteitsmargevereisten eind 2008.
considering the solvency margin requirements at the end of 2008.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：