検索ワード: rendeert (オランダ語 - 英語)

een zorgvuldige en proactieve voorbereiding rendeert.
careful and pro-active preparation pays off.

vertrouwen op de expertise van telelingua rendeert gegarandeerd.
telelingua has this expertise.

we moeten ook bezien hoe de landbouw op de markt rendeert.
we also must look at getting the returns for agriculture from the marketplace.

zolang arbeid niet rendeert, blijven laaggeschoolden aan de kant staan.
as long as labour does not pay off, the low-skilled remain outsiders.

deze laatste verkoop toont aan dat deze politiek van tijd tot tijd rendeert.
this sale shows that such policy pays off from time to time.

want het rendeert wanneer producten al meteen na het ontwerp worden geoptimaliseerd voor de productie.
after all, it pays dividends if products are optimized ready for production straight after the design phase.

voor het geheel van de economie is dat een enorme verspilling, een zeer aanzienlijk kapitaal dat niet rendeert.
a dramatic example is that of potatoes.

het is daarom absoluut zaak dat het btw-stelsel in de eu ten volle functioneert en maximaal rendeert.
it is therefore of great importance to ensure that the eu’s vat system is fully-functional and delivering to its full potential.

met deze evaluatie willen we belangrijke investeringen in infrastructuur ondersteunen en ervoor zorgen dat het geld van de belastingbetaler maximaal rendeert.
this mid term review is about supporting key investments in infrastructure and delivering value for taxpayers' money.

net als in de rest van europa gaat het er vooral om meer met minder geld te doen en ervoor te zorgen dat elke uitgegeven euro optimaal rendeert.
just like everywhere else in europe, much of the focus is on doing more with less money and ensuring that each euro goes where it can make the most impact.

de sterk toegenomen handel rendeert beter dan de smokkel van verdovende middelen en staat steeds vaker onder controle van de georganiseerde maffia.
this substantially increased trade is more profitable than drug smuggling and is increasingly often controlled by an organised mafia.

de geloofwaardigheid van de milieuwetgever neemt er door toe, de burgers krijgen een betere bescherming en het is een duidelijk signaal voor het bedrijfsleven dat vervuilen niet rendeert.
it would give credibility to environmental legislators, increase protection of the citizens and would send a clear message to economic operators that polluting does not pay.

zoals mevrouw wemheuer opmerkte, moeten we uiteraard de voorziene middelen gebruiken, maar het belangrijkste is dat we hiermee een positieve ontwikkeling bewerkstelligen en dat het geld rendeert.
of course we should have used the budget resources mrs wemheuer has referred to, but the important thing is to ensure that they contribute towards positive development, and that we get something for our money.

het parlement geeft in dit verslag die eerlijke en heldere boodschap mee aan de raad en de commissie voor de onderhandelingen met moskou en, naar ik van harte hoop, rendeert een rechte rug tegenover de russen.
with its report, parliament is sending this honest, clear message to the council and the commission for the negotiations with moscow and, i sincerely hope, is facing russia with its head held high.

het goedkeuren van een richtlijn betreffende milieuaansprakelijkheid is van onschatbare waarde. de geloofwaardigheid van de milieuwetgever neemt er door toe, de burgers krijgen een betere bescherming en het is een duidelijk signaal voor het bedrijfsleven dat vervuilen niet rendeert.
la aprobación de una directiva sobre responsabilidad medioambiental tiene un valor enorme: aporta credibilidad al legislador en materia de medio ambiente, aumenta la protección de los ciudadanos y envía un mensaje claro a los operadores económicos de que contaminar no compensa.

alleen al door de administratie- en personeelskosten die bij het verlies van een transponder, interne verhuizingen of verandering van personeel worden uitgespaard, rendeert de investering in het digitale systeem binnen de kortste keren.
losing a transponder, moving offices and changing personnel all cost so much less in terms of administration and staff time, that the investment in the digital system pays for itself within the shortest of time.

meteorologie, cartografie, verkeer, geneeskunde, enzovoorts: geld dat in deze wetenschapsgebieden wordt geïnvesteerd, rendeert dubbel en dwars. neem bijvoorbeeld ook galileo.
money, when invested in such areas of science as meteorology, cartography, transport, medicine, and so on, gives much more by way of a return - something of which galileo is another example.

het is een feit dat er in het witboek onvoldoende rekening wordt gehouden met de bestaande dispariteiten; dat er geen aandacht wordt besteed aan het stedelijk beleid, dat als een bijkomstig probleem wordt beschouwd en derhalve niet in het commissievoorstel is opgenomen; dat het openbaar vervoer onvoldoende aandacht krijgt -wij verzoeken de commissie in dit verband om meer informatie -; en dat in het witboek niet echt rekening wordt gehouden met de uitbreiding.als wij echter willen dat europa enerzijds actief deelneemt aan het globaliseringsproces en niet afwacht hoe anderen dit proces gestalte geven, en anderzijds maximaal rendeert, dan moeten wij ervoor zorgen dat wij het beste vervoer hebben.
it is true that european asymmetry is not properly considered in the white paper, that urban issues have not been dealt with since they are considered subsidiary and not to be subject to the commission 's proposal, that public transport is not yet properly dealt with -and we are asking the commission for complementary documents -that enlargement is not really taken into account in the white paper, but if europe wants to participate in the process of globalisation and not wait for others to implement it and, if it wants to be as viable as possible, it must have better transport.