検索ワード: restaurantkosten (オランダ語 - 英語)

het recht op belastingaftrek van logies- en restaurantkosten voor zakendoeleinden moet volledig worden gehandhaafd.
accommodation and food or drink expenses incurred as part of a person's business activities should, we believe, remain fully deductible.

hierin wordt voorgesteld voor logies- en restaurantkosten en representatiekosten volledige btw-aftrek te garanderen.
hence the particular importance of amendment no 7, which advocates full deduction of expenditure on accommodation and food or drink, as well as on entertaining business partners.

het voorstel om de btw op logies- en restaurantkosten volledig aftrekbaar te maken, komt niet alleen tegemoet aan de vraag van het bedrijfsleven maar ook aan logische fiscale uitgangspunten.
the proposal to make vat on hotel and restaurant costs fully deductible not only responds to what the business community wants, it is also a logical fiscal approach.

omdat het zakentoerisme een belangrijke bijdrage kan zijn aan de bevordering van de werkgelegenheid, is mijns inziens amendement 7 onontbeerlijk. hierin wordt voorgesteld voor logies- en restaurantkosten en representatiekosten volledige btw-aftrek te garanderen.
en la perspectiva del estímulo del turismo de negocios, que tiene un alto valor como empleador, considero, por tanto, que la enmienda 7, en la que se solicita la deducción de los servicios de alojamiento y manutención y de los gastos de representación, es especialmente importante.