検索ワード: retourkosten (オランダ語 - 英語)

8) duidelijke informatie over wie de retourkosten betaalt
8) clearer information on who pays for returning goods

de retourkosten in dit geval zijn voor uw eigen rekening.
we not pay for return postage in this case; this will be at your own cost.

u draait wel zelf op voor de retourkosten, behalve als de verkoper u daar niet van tevoren op heeft gewezen.
however, you will have to cover the cost of returning the item to the trader - unless he failed to inform you beforehand that you would have to bear this cost.

1.12.2 de klantenservice (in gevallen van non-conformiteit, retourkosten, compensatiemogelijkheden, enz.)
1.12.2 after-sale services (in cases of non-conformity, returns costs, options for compensation, etc.)

evenwel zal het bedrag van de vergoeding van de retourkosten het bedrag van de verzendkosten, die voor dit of deze producten werden gefactureerd, niet kunnen overschrijden.
return costs will be reimbursed on the basis of proof to be included in the parcel. however, those may not exceed the shipping costs charged for this order.

2 slechts de rechtstreekse kosten voor de retourzending komen voor rekening van klant. klant dient derhalve zelf de retourkosten te dragen. indien deze kosten hoger zijn dan het reguliere posttarief, geeft orders no borders een raming van deze kosten.
2 only the direct cost of the return shipment will be borne by customer. customer must therefore itself to bear the return cost. if these costs are higher than the regular postage, no borders orders gives an estimate of these costs.

santi-shop s.àr.l. zal u mogen vragen haar de betrokken producten terug te sturen. de retourkosten zullen u vergoed worden op basis van een bewijsstuk dat in het pakje moet bijgevoegd worden.
santi-shop s.àr.l. may ask you to return the product(s) concerned.