プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het lichtdoorlatend oppervlak van de retroflectorinrichting moet minstens 25 cm² bedragen.
the light emitting surface of the retroreflecting device must be at least 25 cm².
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
daarna wordt de katoen verwijderd en laat men de retroflectorinrichting drogen.
the cotton cloth is then removed and the retroreflecting device left to dry.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
een type retroflectorinrichting wordt bepaald door de modellen en de beschrijvende documenten die bij het verzoek om goedkeuring zijn overgelegd.
a type of 'retroreflecting device` is defined by the models and descriptive literature submitted with the application for approval.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
de buitenkant van de retroflectorinrichting en in het bijzonder van het lichtdoorlatende gedeelte wordt licht ingewreven met een stuk katoen gedrenkt in detergente smeerolie.
the outer surface of the retroreflecting device and, in particular, the illuminating surface, shall be lightly wiped with a cotton cloth soaked in a detergent lubricating oil.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
onder "draaiingshoek" verstaat men de hoek waarover de retroflectorinrichting om de referentieas vanuit een bepaalde stand moet worden verdraaid.
'angle of rotation` means the angle through which the retroreflecting device is rotated about its axis of reference starting from one given position.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
onder een "retroflectorinrichting" (3) verstaat men een gebruiksklaar geheel dat bestaat uit één of meer retroflectoroptieken.
'retroreflecting device` (3) means an assembly ready for use and comprising one or more retroreflecting optical units.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
wanneer de lsc wordt gemeten voor de andere lichtinvals- en divergentiehoeken, wordt de retroflectorinrichting in de stand geplaatst die overeenkomt met deze waarde van aa.
when the cil is measured for the other angles of illumination and divergence, the retroreflecting device shall be placed in the position corresponding to this value of aa.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
"verlichtingssterkte van de retroflectorinrichting" is de conventioneel gebruikte verkorte aanduiding van de verlichtingssterkte gemeten in een vlak loodrecht op de invallende stralen, dat loopt door het referentiepunt.
'illumination of the retroreflecting device` is the abbreviated expression used conventionally to designate the illumination measured in a plane perpendicular to the incident rays and passing through the centre of reference.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
onder "draaiingshoek" verstaat men de hoek waarover de retroflectorinrichting om de referentieas vanuit een bepaalde stand moet worden verdraaid.
'angle of rotation` means the angle through which the retroreflecting device is rotated about its axis of reference starting from one given position.
onder een "retroflectorinrichting" (3) verstaat men een gebruiksklaar geheel dat bestaat uit één of meer retroflectoroptieken.
'retroreflecting device` (3) means an assembly ready for use and comprising one or more retroreflecting optical units.
de buitenkant van de retroflectorinrichting en in het bijzonder van het lichtdoorlatende gedeelte wordt licht ingewreven met een stuk katoen gedrenkt in een mengsel van 70 vol % n-heptaan en 30 vol % toluol.
the outer surface of the retroreflecting device and, in particular, of the illuminating surface, shall be lightly wiped with a cotton cloth soaked in a mixture of 70 vol. per cent of n-heptane and 30 vol. per cent of toluol.
"verlichtingssterkte van de retroflectorinrichting" is de conventioneel gebruikte verkorte aanduiding van de verlichtingssterkte gemeten in een vlak loodrecht op de invallende stralen, dat loopt door het referentiepunt.
'illumination of the retroreflecting device` is the abbreviated expression used conventionally to designate the illumination measured in a plane perpendicular to the incident rays and passing through the centre of reference.