検索ワード: rieken (オランダ語 - 英語)

rieken uit de neus
nasal odors

gaffels, rieken en vorken
forks

gaffels, rieken en andere vorken voor de land-, tuin- of bosbouw
forks of a kind used in agriculture, horticulture or forestry

oren hebben zij, maar horen niet; zij hebben een neus, maar zij rieken niet;
they have ears, but they don't hear; they have noses, but they don't smell;

er beginnen echter twijfels te rijzen over de daartoe gekozen methodes, want ze rieken naar protectionisme.
however, doubts are appearing concerning the approaches that have been selected and drawn up, as they smell of protectionism.

ik stem tegen dit verslag, omdat de voorgestelde instrumenten rieken naar een planeconomie in plaats van een markteconomie.
in writing. - (de) i am voting against this report because the proposed instruments smack of the planned economy rather than the market economy.

@kirankarlmarx: ghulam nabi azads opmerkingen over homoseksualiteit rieken naar een kater van een zelfingenomen victoriaanse houding.
@kirankarlmarx: ghulam nabi azad's comments on homosexuality reeks of a hangover of an self-righteous victorian attitude.

zijn opmerkingen rieken naar afpersing - vergeeft u mij deze misschien wat krachtige term - en zijn een grote fractie als de zijne onwaardig.
his observations amount to – and excuse me for using a term that may be a little too vehement – vague blackmail, and are unworthy of a major group such as that which he represents.

helaas rieken ontwerpresoluties als deze vaak naar politieke bijbedoelingen.het lijkt erop dat men heeft geprobeerd de katholieke kerk en de heilige stoel op internationaal niveau opzettelijk in diskrediet te brengen.
regretfully, it must be said that resolutions of this nature suggest an ulterior motive for political reasons, which appears to be the deliberate discrediting of the catholic church and the holy see on an international level and possibly forcing its removal from international forums, where it is actively promoting the dignity of women and mothers.

gaffels, rieken, vorken en ander handgereedschap (excl. knipmessen) voor de land-, tuin- of bosbouw
forks and other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry

van de riek tot de vork
plough-to-plate