検索ワード: risico overgang (オランダ語 - 英語)

risico-overgang
passing of risk

aflevering en risico-overgang
delivery and passing of risk

artikel 7: risico-overgang
article 7: transfer of risk

overgang
menopause

risico-overgang bij een consumentenkoopovereenkomst
passing of risk in a consumer sales contract

risico-overgang: op het moment van levering.
risk transfer: at the moment of delivery.

risico-overgang bij geval van overeenkomsten tussen handelaren
passing of risk in contracts between traders

levering – tijdstip van levering – koppeling met de risico-overgang
delivery – time of delivery – link with the transfer of risk;

gevolgen voor overgang van risico
effect on passing of risk

de gevolgen van aflevering voor de overgang van risico zijn geregeld in hoofdstuk 14
the effect of delivery on the passing of risk is regulated by chapter 14.

4. zonder afstand te doen van wettelijke uitsluitingen of beperkingen van de aansprakelijkheid van de verkoper hebben de roerende zaken rechtsgebreken, indien de klant aantoont, dat de roerende zaken ten tijde van de risico-overgang niet vrij zijn van afdwingbare rechten of vorderingen van derden.
4. without prejudice to any exclusion or reduction of liability of the seller provided by law, goods have a deficiency in title if the customer proves that the goods are not free from enforceable rights or claims of third parties at the time risk passes.

overgangs-
transient