プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de eilandengroep is gelegen in de rivierdelta van de monding van de ottawa in de saint lawrence ter hoogte van de stad montreal.
the hochelaga archipelago, also known as the montreal islands (french: archipel d'hochelaga), is a group of islands at the confluence of the saint lawrence and ottawa rivers in the southwest part of the province of quebec, canada.
dus dat kunnen we doen. in een dichtbevolkt land als de rivierdelta waar ik woon, in nederland, hebben we deze functies gecombineerd.
so we can do that. in fact in a densely populated country like the river delta, where i live in the netherlands, we have combined these functions.
bestemmingen zijn onder andere: empuriabrava in het noorden, tarragona, de rivierdelta van de ebro, castellon of valencia in het zuiden.
destinations include empuriabrava in the north and tarragona and the ebro river delta, castellon or valencia to the south.
dat willen we graag onder de aandacht brengen en behouden.juist nu er weer natuur verloren dreigt te gaan door een verdere verdieping van de vaargeul is extra aandacht voor de natuur van deze unieke rivierdelta van het grootste belang.
in addition to the important functions for living, industry and shipping, de schelde therefore also has special international and interesting nature values. we would like to bring this to people’s attention and preserve it. especially now there is once again a threat of losing some valuable nature as a result of a further deepening of the channel, some extra attention for the nature of this unique river delta is of the utmost importance.
rhapta wordt bijvoorbeeld beschreven als de verste marktplaats langs de kust van "azanië", maar minstens vijf locaties voldoen aan de beschrijving, variërend van tanga tot de rufiji-rivierdelta.
for instance, a "rhapta" is mentioned as the farthest market down the african coast of "azania", but there are at least five locations matching the description, ranging from tanga to south of the rufiji river delta.