検索ワード: rondreizend (オランダ語 - 英語)

rondreizend koopman
pedlar

nog altijd rondreizend, maar dan anders.
still travelling around, but differently.

(interruptie vanuit de zaal: 'rondreizend circus!')
(interjection from the floor: 'travelling circus!')

als rondreizend criticus op de grondwet ben ik in geen land geweest waar meer weerstand heerste.
as an itinerant critic of the constitution, however, i have not been in any country with more opposition to it.

het moet een flinke woordenwisseling met lazarus en martha hebben opgeleverd, toen zij, een ongehuwde vrouw, een rondreizend leraar wenste te volgen.
she must have raised quite an argument with her brother and sister, when, as an unmarried woman she wanted to follow the itinerant preacher.

de laatste uitdaging bestaat hierin, dat de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor mensen die rondreizen binnen de unie moet worden herzien.
the final challenge is to update the coordination of social security systems for people moving about the union.