検索ワード: rondtrekkende (オランダ語 - 英語)

rondtrekkende
tinsmiths

rondtrekkende arbeider
migrant worker

diensten voor rondtrekkende workshops
moving workshops services

grensoverschrijdende criminaliteit door rondtrekkende bendes
cross-border itinerant crime

destijds waren het rondtrekkende musici.
then it was just roving musicians.

weet je, in oorlogstijd heb je rondtrekkende legers.
and you know, during war time, there are militaries, armies, that are moving around.

het betrof hier rondtrekkende nomaden uit de middensteentijd.
these finds are attributed to nomads from the mesolithic.

het eerste punt betreft mobiele (rondtrekkende) dadergroepen.
the first one concerned mobile (itinerant) criminal groups.

in spanje doen twee rondtrekkende tentoonstellingen over de euro 400 gemeenten op het platteland aan.
in spain 400 rural local authorities will be hosting two travelling exhibitions on the euro.

in de ottomaanse tijden waren er rondtrekkende vertellers, zogenaamde "meddah".
in the ottoman times, there were itinerant storytellers called "meddah."

het gemengd comité heeft de problemen in verband met grensoverschrijdende criminaliteit door rondtrekkende bendes besproken.
the committee discussed the problems posed by cross-border itinerant crime.

ook het feit dat roma en rondtrekkende families vaak verhuizen leidt tot schoolonderbrekingen, leerkloven en hoge schooluitvalcijfers.
in addition, frequent moves of roma and traveller families have led to interruptions in schooling, leading to learning gaps and high drop-out rates.

met achterhaalde, onbegrijpelijke overblijfselen uit het verleden, zoals onze rondtrekkende circussen, kunnen we dit spel niet winnen.
outdated, incomprehensible legacies such as our travelling circuses do nothing to help us win this game.

het vee kan zich op het bedrijf bevinden of daarbuiten ( gemene weiden , rondtrekkende kudden , enz . ) .
the animals need not necessarily be present on the holding at the time of survey (they may for example be on communal grazings or in the course of migration).

rondtrekkend landbouwleraar
itinerant teacher