プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deze aanhoudingen gingen dikwijls gepaard met bruut geweld, zoals in het geval van de journalist issa saharkhiz en de mensenrechtenadvocate shadi sadr.
these arrests were often accompanied by brutal force, such as the cases of journalist issa saharkhiz and human rights lawyer shadi sadr.
gisteren heb ik een vertegenwoordiger van unicef rechtstreeks vanuit bagdad horen zeggen dat de sjiieten de stad sadr hebben overgenomen, en dat betekent problemen voor vrouwen.
yesterday i was in the position to hear directly from baghdad a unicef representative saying that the shia have taken over sadr city, and that means difficulties for women.
op woensdag 24 juni 2009 ontplofte op een drukke markt in de sjiitische wijk sadr city (gelegen in bagdad) een bom.
the 24 june 2009 baghdad bombing was one of the bombings in iraq and a bombing that occurred in the muraidi market of the sadr city area of baghdad, iraq.
een dag later riep polisario de arabische democratische republiek sahara (sadr) uit als regering in ballingschap en formele vertegenwoordiger van het gebied.
the african union and at least 81 governments consider the territory to be the sovereign (albeit occupied) state of the sahrawi arab democratic republic (sadr), with a government-in-exile backed by the polisario front.
in iran worden namelijk in verband met een proces over een evenement van de heinrich böll-stiftung in berlijn sinds de verkiezingen twee personen met de doodsstraf bedreigd, tenminste op beschuldiging van het openbaar ministerie, namelijk said sadr en khalil rostamchani.
in iran, two individuals, said sadr and khalil rostamchani, have been threatened with the death penalty, or at least the public prosecutor has applied for it, in a case relating to an event held by the heinrich böll foundation in berlin after the elections.