プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
overleggen
emea/ cpmp/ 2811/ 03
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ik besluit het samen met haar te overleggen.
i decide to talk it over with her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
als door positieve ontwikkelingen echter bezuinigingen mogelijk worden, kunnen wij samen ook overleggen hoe wij die kredieten zinvol voor iets anders kunnen gebruiken.
but if, on the other hand, savings are made, on account of positive trends say, then there is no reason why we should not put our heads together and decide how this expenditure could be usefully re-deployed.
en toen het gekakel enigszins bedaard was vervolgden zij: "wij zijn de partijleiders, wij zijn de baas! wij gaan samen overleggen en daarna doen jullie zoals wij zeggen!"
we decide! we will deliberate together and then you will do as we say!"
tot besluit van dit debat zou ik de commissie dan ook willen vragen dat de raad, de commissie en het parlement voortaan samen overleggen hoe wij de democratische en economische hervormingen in dat gebied beter en doeltreffender kunnen ondersteunen en hoe wij het phare-programma doelgerichter kunnen aanwenden.
as this debate draws to a close, the request i should therefore like to make to the commission is that in future we, that is the council, the commission and parliament, discuss how democratic and economic reforms in those countries can be better and more effectively supported and how we can target the phare programme more selectively.