検索ワード: schadelijkste (オランダ語 - 英語)

deze inwerking is echter juist de schadelijkste.
but precisely this influence is the injurious.

ik zal een aantal van de schadelijkste onderdelen schetsen.
here are some of the most damaging elements.

vissen met een bodemtrawl is een van de schadelijkste methoden.
bottom trawling is one of the most harmful methods.

het is een van de schadelijkste bacteriën voor mensen met cystic fibrosis.
it is one of the most damaging bacteria for people with cystic fibrosis.

tot dusverre is niet duidelijk welke verbinding de schadelijkste effecten heeft op de volksgezondheid.
at present it is unknown which compound has the most detrimental effect on health.

het bood bijgevolg geen oplossing voor een van de schadelijkste gevolgen van de overname voor de vrije concurrentie.
it would not, therefore, remedy one of the main competition problems of the merger.

de nadruk moet liggen op de emissiegrenswaarden voor de schadelijkste stoffen: nox, dioxines en furanen.
priority must be given to the emission limits for the most harmful substances, i.e. nox, dioxins and furanes.

de schadelijkste vormen van drugsgebruik, waaronder injecties, lijken vaker voor te komen onder gedetineerden.
the most harmful forms of drug use seem to be more frequent among prisoners, including injection.

in dit pakket ligt de nadruk op verkeersmaatregelen, aangezien deeltjes uit uitlaatgassen tot de schadelijkste zwevende deeltjes behoren.
this package of measures centres on traffic measures since the particles from exhaust gases are among the most harmful of all particulate matter.

dit besluit onderstreept het vaste voornemen van de commissie om kartels, de schadelijkste van alle concurrentiebeperkende praktijken, te bestrijden.
the decision highlights the commission's determination to fight cartels, the most damaging of all anti-competitive practices.

84% van de respondenten was voorstander van eu‑wetgeving tegen de schadelijkste handelspraktijken waardoor ondernemingen worden getroffen.
84% of the respondents supported eu-wide legislation against the most harmful commercial practices affecting businesses.

de voorstellen van het europees parlement zijn daarom evenwichtiger, corrigeren de schadelijkste punten in het commissievoorstel en leveren een bijdrage tot het herstel van de aalbestanden.
in this regard, parliament’s proposals strike a better balance and rectify some of the worst aspects of the commission’s proposal, thereby helping to contribute towards the recovery of eel stocks.

deeltjes afkomstig van uitlaatgassen behoren tot de schadelijkste zwevende deeltjes en het verkeer leidt door zijn directe nabijheid tot woningen en andere gevoelige bestemmingen tot aanzienlijke blootstelling van mensen.
particles from exhaust gases are among the most harmful of all particulate matter. traffic subjects people to major exposure, due to its emissions occurring in close proximity to residential areas and other sensitive land uses.

tot slot wordt in dit uitstekende verslag de nadruk gelegd op het leed dat wordt aangericht door een van de schadelijkste oorzaken van onnodige handicaps in veel landen, namelijk het gebruik van antipersoonsmijnen.
lastly, this excellent report highlights the anguish caused by one of the most pernicious causes of unnecessary disability in many countries, that is the use of anti-personnel landmines.

dit laatste valt frequent voor bij de zwaarste en schadelijkste inbreuken op het mededingingsrecht (zoals kartels) die vaak zowel tijdens als na hun levensduur verborgen blijven.
the latter occurs frequently in relation to the most serious and harmful competition law infringements, such as cartels, which often remain covert both during and after their lifespan.

aanbevolen wordt de huidige wetgeving te moderniseren, ze meer te concentreren op de schadelijkste verontreinigende stoffen en meer inspanningen te leveren om milieuoverwegingen te integreren in andere beleidsstrategieën en programma’s.
it recommends that current legislation be modernised, be better focused on the most serious pollutants and that more is done to integrate environmental concerns into other policies and programmes.

met hogere subsidies worden landen die tabak produceren echt niet aangespoord tot omschakeling van productie, maar wel worden ze gesterkt in hun streven gewoon verder te gaan als voorheen, want de schadelijkste sigaretten worden merkwaardig genoeg het sterkst gesteund.
because increasing subsidies does not persuade tobacco-growing countries to switch to other crops, but if anything encourages them to carry on as before, because ironically enough the cigarettes that are most damaging to health are those that receive the greatest subsidy.

bovendien hebben muntthee en andere kruidenbereidingen zeer beloftevol aangetoond dat ze de ontwikkeling van veel van de schadelijkste bacteriën en schimmels remmen. de goed gedocumenteerde anti-schimmeleigenschappen van munt worden geacht een rol te spelen in de behandeling van astma en vele allergische aandoeningen.
the well-documented antifungal properties of mint are thought to play a role in the treatment of asthma and many allergy conditions as well.

verder zou de quotaverlaging moeten beginnen met de overschotten en de exportgerichte productie, aangezien die het schadelijkst zijn voor de internationale suikermarkt.
furthermore, the reduction in quotas should begin with surplus quantities and those intended for export, which do most damage to the international market in this product.