検索ワード: schadeverzekeringsbedrijf (オランダ語 - 英語)

wet toezicht schadeverzekeringsbedrijf
non-life insurance companies(supervision)act

premierisico in het schadeverzekeringsbedrijf
non-life premium risk

raad van toezicht op het schadeverzekeringsbedrijf
insurance companies supervisory board

het theoretische minimumkapitaalvereiste met betrekking tot hun schadeverzekeringsbedrijf.
the notional non-life minimum capital requirement, in respect of the non-life activity.

een enkele vergunning voor het levensverzekeringsbedrijf en het schadeverzekeringsbedrijf
single authorization for life insurance and direct insurance

iii. voor het schadeverzekeringsbedrijf worden in de toelichting vermeld:
iii. as regards non-life insurance, the notes on the accounts shall disclose:

subtotaal i wordt voor het schadeverzekeringsbedrijf als volgt berekend:
sub-total i is calculated as follows for non-life insurance business:

hoofdstuk v gelijktijdige uitoefening van het levens- en het schadeverzekeringsbedrijf
chapter v pursuit of life and non-life insurance activity

de vsm wordt anders berekend in het schadeverzekeringsbedrijf dan in het levensverzekeringsbedrijf.
the formula for the rsm requirement in non-life business is different to that for life business.

dit geldt ook voor ondernemingen die het directe schadeverzekeringsbedrijf en daarnaast het herverzekeringsbedrijf uitoefenen.
this shall also apply to undertakings underwriting direct non-life-insurance and also reinsurance.

de volgende twee bestanddelen komen voor op de lijst voor het schadeverzekeringsbedrijf maar niet op die voor het levensverzekeringsbedrijf:
the two eligible items appearing in the non-life list but not in the life list are:

zij is tevens van grote betekenis voor verzekeringsondernemingen omdat de motorrijtuigenverzekering een aanzienlijk deel van het schadeverzekeringsbedrijf in de gemeenschap vormt.
it is also a major concern for insurance undertakings as it constitutes an important part of non-life insurance business in the community.

zij is tevens van grote betekenis voor verzekeringsondernemingen omdat de motorrijtuigenverzekering het hoofdbestanddeel vormt van het schadeverzekeringsbedrijf in de europese uniegemeenschap vormt.
it is also a major concern for insurance undertakings as it constitutes the bulk of non‑life insurance business in the community.

indien de verzekeringsonderneming tegelijkertijd het schadeverzekeringsbedrijf en het levensverzekeringsbedrijf uitoefent, houdt zij op haar hoofdkantoor voor elk van beide branches afzonderlijke registers bij.
where an insurance undertaking transacts both non-life and life business, it must keep at its head office separate registers for each type of business.

overwegende dat voor de uitvoering van richtlijnen van de raad op het terrein van het directe schadeverzekeringsbedrijf en op dat van het directe levensverzekeringsbedrijf uitvoeringsbevoegdheden nodig zijn;
whereas implementing measures are necessary for the application of council directives on non-life insurance and life assurance;

voor het schadeverzekeringsbedrijf wordt het bedrag van de overlopende acquisitiekosten berekend op een grondslag die verenigbaar is met die welke voor niet-verdiende premies wordt gebruikt.
in non-life insurance the amount of any deferred acquisition costs shall be established on a basis compatible with that used for unearned premiums.

alle opbrengsten van en lasten in verband met beleggingen, voor zover zij het schadeverzekeringsbedrijf betreffen, worden in de niet-technische rekening opgenomen.
all investment income and charges relating to non-life insurance shall be disclosed in the non-technical account.

krachtens onderhavige bepaling wordt dit bedrag opgetrokken tot 5 miljoen euro (hetzelfde geldt voor het schadeverzekeringsbedrijf).
point (1) raises this amount to eur 5 million (idem for non-life).

van de kenmerken genoemd in artikel 34, punt i, van richtlijn 91/674/eeg, voor ondernemingen van de schadeverzekeringsbranche en gespecialiseerde herverzekeringsondernemingen en voor het schadeverzekeringsbedrijf van meerbrancheondernemingen: posten 3, 5, 6, 8;
characteristics listed in article 34, part i, of directive 91/674/eec concerning non-life insurance enterprises and specialist reinsurance enterprises and the non-life business of composite insurance enterprises: items 3, 5, 6, 8;