検索ワード: scharrelkippen (オランダ語 - 英語)

de consumenten wensen immers eieren van scharrelkippen.
there is in fact a powerful desire among consumers for free-range poultry farming of various kinds.

bovendien zijn deze eieren niet afkomstig van scharrelkippen, zoals velen misschien wel denken.
besides, these eggs do not come from free-range hens, as some may be tempted to believe.

om een simpel voorbeeld te geven: er zijn consumenten die liever eieren kopen die gelegd zijn door blije scharrelkippen in de ren dan door ongelukkige kippen in legbatterijen, ook als zij meer voor de scharreleieren moeten betalen.
if i may adduce a simple example, it matters to consumers whether eggs are from hens that have been tormented in battery cages or happy hens that have been free to run around, even if they have to pay a bit more for them.

net zoals bij scharrelkippen en hun eieren dringt de consument aan op een menselijke behandeling en is hij bereid om daarvoor meer te betalen. zijn grootste zorg is immers dat wij deze dieren, die onmisbaar en noodzakelijk zijn voor onze voedselvoorziening, goed behandelen.
consumers want to see, as they want to with free-range hens and eggs, that we are being humane in our treatment, and they will pay an added price for the meat because they want to see us caring for these animals that are so precious and necessary for our food needs.

de leden 2 en 3 en de punten 6 en 7 van bijlage i zijn niet van toepassing op scharrelkippen met uitloop, bedoeld onder c), d) of e) in bijlage iv bij verordening (eeg) nr. 1538/91 van de commissie.
paragraphs 2 and 3 of this article and points 6 and 7 of annex i to this directive shall not apply to free range chickens, as referred to in points (c), (d) or (e) of annex iv to commission regulation (eec) no 1538/91.