検索ワード: schengenvisum (オランダ語 - 英語)

geldig schengenvisum
valid schengen visa

creëren van een schengenvisum-website,
a schengen visa website should be created.

de unie moet een europees schengenvisum invoeren.
the union must set up a european schengen visa.

vingerafdrukken […] eerder afgenomen voor de aanvraag van een schengenvisum
fingerprints collected previously for the purpose of applying for a schengen visa

let wel: voor russische burgers kost een schengenvisum maar de helft.
i would like to remind you that for russian citizens the schengen visa is half this price.

vingerafdrukken eerder afgenomen voor de aanvraag van een rondreisvisum of een ander schengenvisum
fingerprints collected previously for the purpose of applying for a schengen visa, including touring visa

omdat portugal het schengenverdrag heeft getekend, voldoet een schengenvisum bij binnenkomst.
as portugal signed up to the schengen agreement it can be entered on a schengen visa.

de reden voor hun aankoop is dat zij als huiseigenaar gemakkelijker een schengenvisum kunnen krijgen.
the reason for this strange behaviour is that owning a home in estonia makes it easier to apply for a schengen visa.

onderdanen van derde landen hebben voortaan maar één schengenvisum nodig in plaats van afzonderlijke nationale visa.
a third country national will be able to travel on the basis of one schengen visa and will not need separate national visas.

er is echter geen schengenvisum of andere vergunning voor een verblijf van meer dan drie maanden of 90 dagen in het schengengebied.
however, there is no ‘schengen’ visa or other authorisation allowing for a stay of more than three months or 90 days in the schengen area.

omdat de lidstaten niet in al deze landen zijn vertegenwoordigd, is voor het aanvragen van een schengenvisum vaak een reis naar het buitenland nodig.
member states' limited consular presence in many of these countries has resulted in visa applicants often having to travel abroad to apply for a schengen visa.

een gemeenschappelijk schengenvisum, dat het recht verleent op vrij verkeer in de volledige schengenruimte voor een periode van niet langer dan 90 dagen.
a common schengen visa which grants free movement throughout schengen territory for a period that may not exceed 90 days.

5.44 het eesc is het ermee eens dat er een uniform europees schengenvisum wordt ingesteld en dat verschillende lidstaten gemeenschappelijke consulaire centra kunnen opzetten.
5.44 the committee agrees that uniform schengen european visas should be adopted, and that common consular centres serving a number of member states could be created.

aangezien zij niet in aanmerking komen voor een nationaal visum voor verblijf van langere duur noch voor een schengenvisum voor kort verblijf of een andere vergunning, verkeren zij in een rechtsvacuüm.
as they are eligible neither for a national long-stay visa nor a short-stay schengen visa or other authorisation, they find themselves in a legal vacuum.

als visumplichtige onderdaan van een derde lidstaat kunnen zij evenwel geen schengenvisum voor kort verblijf aanvragen, aangezien dit alleen wordt afgegeven voor reizen van ten hoogste 90 achtereenvolgende dagen.
so, if they are nationals of third countries who require visas, they cannot apply for a short-stay, ‘schengen’ visa, since these are only issued for trips of a maximum of 90 consecutive days.

beschrijving: www.mediavisa.net: gratis en nauwkeurige informatie over het schengenvisum. selectie schengen reisverzekering producten voldoen aan de europese wetgeving.
description: www.mediavisa.net: free and accurate information on the schengen visa. selection schengen travel insurance products conform to european law.

4.3.2.1.2 het gemeenschappelijk europees schengenvisum, dat eventueel door een gemeenschappelijke consulaire autoriteit kan worden verstrekt, zou een garantie zijn voor een gelijke behandeling van de aanvragers.
4.3.2.1.2 the common european schengen visa, possibly issued by a common consular authority, could ensure a level playing field for all asylum applicants.

als jouw land niet in de bovenstaande lijst vermeld wordt, heb je een 'schengenvisum' nodig om naar een schengenlidstaat te kunnen reizen, waaronder italie, voor een periode van meer dan 3 maanden.
if you are a citizen of a country which is not included in the above lists, you will need a "schengen visa" to enter any schengen member state, including italy, for a period of up to three months.

de ministers van binnenlandse zaken en ook de nationale politici zouden zich eens moeten inbeelden dat zij of hun gezinnen van circa 200 euro zouden moeten leven en dat bedrag bijna helemaal zouden moeten uitgeven voor een visum, een schengenvisum of een doorreisvisum.om dat te betalen, zouden ze ook nog in de rij moeten gaan staan, soms wel dagen-of wekenlang.
the ministers of internal affairs, and the national politicians too, ought, for a moment, to visualise themselves or their families having only some eur 200 to live on and having to fork out practically all of that to get a visa, a schengen visa, and a transit visa, and, in order to hand over the money, having to queue, sometimes for days or even weeks.