検索ワード: scherper dan geest (オランダ語 - 英語)

dit is veel scherper dan een echo zou zijn.
this is much sharper than an ultrasound would be.

geest is dan natuur, lichaam is dan geest.
mind then is nature, body is mind.

dat is iets scherper dan het voorstel van de milieucommissie.
this number is slightly lower than the proposal made by the committee on the environment, public health and consumer protection.

hoe beter. nu, het is alleen scherper dan enig slagersmes.
the thicker. so much the better.

eigenlijk nog scherper dan op een foto. het is een liefdevolle omhelzing.
actually it is even clearer than a photograph of her would be.

het verschil tussen jongens en meisjes was op het platteland scherper dan in de stad.
the difference between boys and girls was more intense in rural areas than in cities.

de concurrentie in de sector is scherper dan in andere sectoren, met hevig schommelende vervoerstarieven.
it is exposed to acute international competition more than other industries and it operates against a very volatile market of freight rates.

dw: nu, ten eerste, moet je het idee uitsluiten dat er iets anders bestaat dan geest.
mike: it is, yes, indeed.

ze zien vaak scherper dan anderen en zijn daardoor ook meer dan andere mensen in staat door de dingen heen te kijken.
they often look more closely and that is why they are in a better position than most to see things properly.

de tegenstelling tussen de kapitalisten en de arbeidersklasse is door dit alles daar scherper dan in de andere staten van west-europa.
all of these factors cause the antagonism between the capitalist classes and the working classes in germany to be much more acute than it is in all the other states of western europe.

deze daling is aanzienlijk scherper dan in welke andere lidstaat dan ook, en betekent dat zweden één van de snelst vergrijzende bevolkingen van de eu heeft.
this drop is considerably more pronounced than that experienced by any other member state and gives sweden one of the fastest-ageing populations in the eu.

29. de onverenigbaarheid der sociaaldemocratische politiek met de historische taken van het proletariaat is thans onvergelijkelijk duidelijker en scherper dan aan de vooravond van de imperialistische oorlog.
29. the incompatibility of social democratic policy with the historic interests of the proletariat is incomparably deeper and sharper now than on the eve of the imperialist war.

de nieuwe zigzagpolitiek, scherper dan alle vorige is niet het initiatief van het ekki zelf: de stalinistische bureaucratie heeft dat initiatief overgelaten aan de tweede internationale.
the new zigzag, sharper than all that preceded it, has not, however, been effected on the impulse of the ecci itself, the stalinist bureaucracy has abandoned the initiative to the second international.

de nieuwe economische, politieke en geestelijke richting moest zich een weg maken door het bestaande, zij moest polemisch optreden en nuanceerde daardoor vaak haar doel scherper dan in de volgende eeuw.
the new economic, political, and intellectual tendency had to cut a path through existing conditions; it had to enter upon controversy, and consequently its aim was often more sharply defined than in the following century.

enerzijds is men zich nu scherper dan een paar jaar geleden bewust van het belang van immigratie- en asielkwesties op het niveau van de eu, alsook van de noodzaak van een gemeenschappelijke aanpak daarvan.
on the one hand there is now a more acute recognition than a few years ago of the importance of immigration and asylum matters at the eu level as well as of the necessity for a common approach to them.

dit initiatief was zeer geslaagd, de inhoud van de ontwerpresolutie was scherper dan eerdere resoluties en bovendien waren er nu meer medestanders, namelijk 72, dan in 1998, toen het er 65 waren.
the initiative was a great success, being in content more radical than former resolutions and, in addition, there were more who were jointly proposing it -72, in fact -than in 1998, when there were 65.

hoewel het macro-economische klimaat er in 2009 sterker op achteruit is gegaan dan de autoriteiten hadden verwacht, zijn de overheidsfinanciën veel erger verslechterd dan op grond van de scherper dan voorspelde economische neergang kon worden vermoed.
although the deterioration in macroeconomic conditions in 2009 has been more pronounced than anticipated by the authorities, public finances have worsened much beyond what could have been expected as a result of the stronger-than-projected downturn.

dat is zoo zeker als iets, en iedereen weet, dat niemand dan geesten ze gebruiken."
becuz you know that they don't anybody but ghosts use 'em."

het is ook ongeveer 25% scherper dan een generiek 27" full hd-scherm, en levert ultra-soepele beelden dankzij 5ms (gtg) responstijd.
it is also about 25% sharper than a generic 27” full hd display, delivering ultra-smooth visuals thanks to 5ms (gtg) response time.

als machtsdier staat dit voor veelzijdigheid en de gave om een groot aantal uiteenlopende taken op zich te nemen zowel op mentaal, lichamelijk, psychisch als spiritueel gebied en deze taken te focussen en krachtig, doelgericht uit te voeren. de panter beschikt over zeer scherpe zintuigen, scherper dan deze van een leeuw of tijger.
as a power animal this versatility and the ability to incorporate a wide variety of tasks both mentally, physically, mentally and spiritually and to perform these tasks with focus and power, the panther has very sharp senses, sharper than that of a lion or tiger.