検索ワード: schiet op (オランダ語 - 英語)

schiet op!!
hurry!!

schiet op, kelly!
hurry up, kelly!

schiet op en stap in.
hurry up and get in.

schiet op en kus haar dan.
get on with it.

schiet op, dan zal je op tijd zijn.
hurry up, and you will be in time.

de tenuitvoerlegging van die overeenkomst schiet op.
the implementation of this agreement is progressing.

dit is maar voor even, dus nogmaals, schiet op!
but only for a while. again, hurry!

ik ben uitgehongerd! schiet op en geef me iets te eten.
i'm starving! hurry and give me something to eat.

snel, ga met deze informatie naar mijn vader ...schiet op!
quick, get this information to my father ... hurry!

schiet op, ik zou zweren dat ik iets hoorde vlak voor jij kwam.
hurry though, i could've sworn i heard something just before you came.

dat voorstel voor een nieuwe havenrichtlijn schiet op veel punten tekort.
this proposal for a new port directive leaves a great deal to be desired in many areas.

het verdrag betreffende de europese unie schiet op beide punten tekort.
the maastricht "treaty on european union" failed on both counts.

schiet op de blokken om ze te verwijderen en de fr maken [...]
you have to go in the deeper sleep to stop the nig [...]

de voorgestelde wijziging van de structuurmaatregelen schiet op dit moment aan het doel voorbij.
the proposed change to structural measures also misses the target at the present time.

het verdrag van maastricht betreffende de europese unie schiet op beide punten tekort.
the maastricht treaty on european union failed on both counts.

na een tijdje zullen de muren teruggaan naar hun originele positie, dus schiet op!
walls will return to their original posiitions after a while, so hurry!

mijnheer de voorzitter, het voorstel voor het actieprogramma argo schiet op de beslissende punten tekort.
mr president, the proposal for the argo action programme falls short on crucial points.

4.5 het toezicht op de markt in europees verband schiet op dit moment ernstig tekort.
4.5 current market surveillance at the eu level is far from satisfactory.

het verslag bevat positieve en noodzakelijke elementen, maar schiet op een aantal essentiële aspecten tekort.
although the report contains positive and necessary elements, it falls short in a number of fundamental areas.

deze feestelijke producten worden aangeboden in de europese landen, zuid-afrika en de vs. schiet op!
these festive products are offered in the european countries, south africa and usa. hurry up!