検索ワード: schietschijf (オランダ語 - 英語)

een fantastische schietschijf.
and that's a real fantastic bull's eye.

u kiest de verkeerde schietschijf.
i am afraid that your target is wrong.

ze moeten gewoon een schietschijf hebben.
they just needed some kind of target.

de burgerbevolking fungeert dag in dag uit als hun schietschijf.
the civilian populations are their daily targets.

hoe lang denkt de internationale gemeenschap dat de ngo's zullen voortgaan met humanitaire hulpverlening als ze de schietschijf blijven van losgeslagen jongeren en groepen.
how long does the international community think that the ngos will go on providing humanitarian aid if they remain targets for uncontrolled young people and gangs?

een verachting die sommigen onderstrepen door het uitdagend koketteren met een schietschijf die alleen maar hun spot tot uitdrukking brengt met de humanitaire waarden van de regeringen van de navo-landen die zoveel mogelijk burgerslachtoffers, zoals wij weten, wensen te ontzien.
un desprecio que algunos subrayan teniendo como blanco de sus burla los valores humanitarios de los gobiernos de los países de la otan que, como sabemos, desean ahorrar tantas víctimas civiles como sea posible.

de etnische verdrijvingen en de massamoorden in kosovo bewijzen de verachting die het regime-milosevic voor menselijke waarden heeft. een verachting die sommigen onderstrepen door het uitdagend koketteren met een schietschijf die alleen maar hun spot tot uitdrukking brengt met de humanitaire waarden van de regeringen van de navo-landen die zoveel mogelijk burgerslachtoffers, zoals wij weten, wensen te ontzien.
the expulsion of ethnic minorities and the mass killings in kosovo show the contempt in which the milosevic regime holds human values - a contempt which some are emphasising by provocatively toying with a target, something that merely illustrates their disdain for the humanitarian values of the nato governments, which as we know are seeking to get as many civilian victims as possible out of harm's way.