検索ワード: schijn bedriegt (オランダ語 - 英語)

schijn bedriegt
willy killy

maar schijn bedriegt.
but appearances can be deceiving.

maar schijn bedriegt!
but nothing is as it seems!

maar let op! schijn bedriegt.
but beware! looks can be deceiving.

schijn
balk

schijn-
sham-

deze civiele schijn bedriegt echter.
yet this civilian front is deceptive.

heer bedriegt?
the lord?

waarheid bedriegt?
the real feel

zwangerschap, schijn-
pseudocyesis

de auto lijkt in prima staat, maar schijn bedriegt.
the car seems to be in good condition, but appearances are deceptive.

op zich lijkt het een onbelangrijk voorstel, maar schijn bedriegt.
that, however, is not the case.

de schijn bedriegt; het web kent nog altijd een harde kant.
the reality is quite different; the web still has a hard side.

schijn/schijn+ gestaakt
sham/ sham+ 0.3-0.3 discontinued

wij zeggen: gij bedriegt u.
i’ll tell you of one case.

op het eerste gezicht oogt deze graancirkel niet bijzonder spectaculair, maar schijn bedriegt.
at first glance this crop circle does not look real spectacular, but there is much more to this formations then meets the eye.

de uitgang lijkt omhoog, richting het grote licht, maar die schijn bedriegt.
the exit looks up, towards the big light, but that appearance is a deception.

mijnheer de voorzitter, schijn bedriegt en het dossier van de chocolade is helemaal niet onbelangrijk.
mr president, contrary to appearances, the chocolate dossier is not at all frivolous.

de solvency-regelgeving voor de matching adjustment beslaat slechts twee artikelen, maar schijn bedriegt.
the requirements cover only two articles – but looks can be deceptive.

de schijn bedriegt echter. dat heeft u zelf aan den lijve ondervonden, en dus u weet het maar al te goed.
but appearances are deceptive, as your own bitter experience has shown and as you will have realised from the outset.