検索ワード: schokeffect (オランダ語 - 英語)

drempelwaarde van de erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes verkerend onder schokeffect
minimal-impact threshold velocity

drempelwaarde van de erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes niet verkerend onder schokeffect
minimal-fluid threshold velocity

een onmiddellijke afschaffing van het huidige stelsel zou daarentegen een schokeffect hebben voor de betrokken ondernemingen.
on the contrary, an immediate abolishment of the current system would have implied a cost shock to the undertakings concerned.

de raad erkent het schokeffect van de uitzonderlijke gebeurtenissen van 11 september 2001 op de economische situatie van de sector luchtvervoer.
the council recognises the impact that the exceptional events of 11 september 2001 have had on the economic situation of the air transport sector.

de onderwijscultuur moet dus veranderd worden, want informatie veroorzaakt een schokeffect en zet het begrip beschaving op losse schroeven.
information is coming as a genuine shock involving change in the very concept of civilization, and that means we will have to change our educational culture.

het lot van duizenden migranten die hun leven in gevaar brengen om de middellandse zee over te steken, heeft een schokeffect gehad.
the plight of thousands of migrants putting their lives in peril to cross the mediterranean has shocked and it has become clear that no member state can or should be left alone to address huge migratory pressures.

het schokeffect was zodanig dat de japanse keizer, tegen de zin van het leger, besloot om op 15 augustus 1945 te capituleren.
the shockeffect was so that the japanese emperor, against the will of the army, decided on 15 august 1945 to capitulate.

inderdaad werden de bakens na het schokeffect van de erika niet voldoende verzet en de verontwaardiging van de vice-voorzitter van de commissie is dan ook terecht.
it is true that the sinking of the erika was a nasty but salutary shock which, as we have seen, was insufficient, and the vice-president of the commission is right to express her indignation.

daarom geloof ik dat het nodig is ons met alle kracht in te zetten en een programma te maken voor de energie-infrastructuur van de unie en energiebesparing dat een schokeffect teweeg kan brengen.
i therefore believe that a strong commitment is required; we need to embark on a high-impact programme to build energy infrastructure in the union and to make energy savings.

na de twee referenda waarmee duidelijk werd gemaakt dat er een groeiende kloof bestaat tussen het huidige europa en het europa dat de europese volkeren voor ogen staat, had het besluit van het ierse volk een heilzaam schokeffect teweeg moeten brengen.
following on from two referendums that had already shown the growing gap between europe as it is and the europe the people want to see, the irish people' s decision should give us a salutary shock.

inzet daarbij moet zijn dat de sociaal-economische gevolgen van de inkrimping van de vloot, die lokaal een schokeffect teweeg kan brengen, ondervangen moeten worden met goede alternatieven en een financieel vangnet.
it calls for alternatives to be found to the restructuring of the fleet, as well as for economic support to alleviate the latter's socioeconomic consequences, which may seriously harm local communities.

de weerstand van europa tegen de aziatische crisis bewijst dat de monetaire unie gezond is en heeft een schokeffect gehad op de koudwatervrees waar de lidstaten last van krijgen zodra het om zaken gaat die met hun nationale soevereiniteit te maken hebben: defensie, belastingen en de institutionele hervormingen.
its resistance in the face of the asian crisis shows that monetary union is in good shape, and it has made the member states react less nervously when tackling issues in areas which affect their national sovereignty: defence, taxation and institutional reform.

sinds het begin van de jaren 1990 is de integratie van de aandelenmarkt in het eurogebied veel sneller verlopen dan op mondiaal niveau, al wordt de variantie in het rendement op aandelen nog steeds in hoofdzaak bepaald door locale schokeffecten( zie grafiek 3).
since the beginning of the 1990s, equity market integration has proceeded more quickly in the euro area than worldwide, although local shocks still explain the bulk of the variance in equity returns( see chart 3).