検索ワード: schriftelijke stuk (オランダ語 - 英語)

stuk
piece (item)

schriftelijke stukken betreffende inspectie en tests
inspection and test records

het recht op schriftelijke vertaling van essentiële stukken
the right to written translation of essential documents

verweerschrift en andere memories en stukken betreffende de schriftelijke behandeling
defence and other pleadings and documents relating to the written procedure

mededeling van en inzage in stukken en schriftelijke vragen aan de wederpartij
the discovery and inspection of documents and interrogatories

uiterlijk twintig dagen na de datum van instelling van het arbitragepanel dient de klagende partij haar eerste schriftelijke stuk in.
the complaining party shall deliver its initial written submission no later than twenty days after the date of establishment of the arbitration panel.

voor de mondelinge opmerkingen en schriftelijke stukken wordt een officiële taal van de partijen gebruikt.
oral and written submissions shall be in one of the official languages of the parties.

uiterlijk twintig dagen na de datum van indiening van het eerste schriftelijke stuk dient de partij waartegen de klacht gericht is, haar verweerschrift in.
the party complained against shall deliver its written counter-submission no later than twenty days after the date of delivery of the initial written submission.

de schriftelijke stukken en de pleidooien van de partijen worden in een van de officiële talen van de partijen gesteld.
the written and oral submissions of the parties shall be made in any official languages of the parties.

deze richtlijn geldt voor financiëlezekerheidsovereenkomsten indien de overeenkomst met schriftelijke stukken of op juridisch gelijkwaardige wijze kan worden aangetoond.
this directive applies to financial collateral arrangements if that arrangement can be evidenced in writing or in a legally equivalent manner.

de commissie achtte een mondelinge toelichting in aanvulling op de verschafte schriftelijke stukken niet noodzakelijk voor de beoordeling van het restitutieverzoek.
the committee deemed a verbal explanation in addition to the written documents provided unnecessary for the assessment of the application for restitution.

door verbale en wiskundige communicatie, de kennis die uit de individuele ervaring wordt collectieve kennis belichaamd in een opeenstapeling van schriftelijke stukken.
through verbal and mathematical communication, the knowledge gained from individual experience becomes collective knowledge embodied in an accumulation of written documents.

zij legt schriftelijke stukken over ten bewijze van haar financiële draagkracht en haar duurzame economische levensvatbaarheid, rekening houdend met de specifieke omstandigheden gedurende de opstartfase.
it shall document and provide evidence of its financial capacity and its sustainable economic viability, taking into account specific circumstances during an initial start-up phase.

- bepalen dat schriftelijke stukken of andere voorwerpen, die het scheidsgerecht voor het geschil relevant acht, worden overgelegd;
- rule that written documents or other objects which the arbitration board considers relevant to the dispute should be submitted;

de volledige agenda en de schriftelijke stukken voor de raad van bestuur worden ten laatste tien kalenderdagen voor de vergadering aan alle leden bezorgd, deze voor het bureau vijf kalenderdagen voor de vergadering.
the final agenda and the written documents of the board have to be delivered to all governors no later than ten calendar days before the meeting of the board, and no later than five calendar days before the meeting of the bureau.

elke handelsgarantie moet in een schriftelijk stuk zijn opgenomen waarin de essentiële gegevens duidelijk zijn vermeld die noodzakelijk zijn om van de garantie gebruik te kunnen maken.
all commercial guarantees should appear in written documents laying down clearly the essential elements required for their implementation.

3.4.1 de akten van de burgerlijke stand zijn de schriftelijke stukken die een autoriteit opmaakt om bepaalde feiten uit het leven van iedere burger vast te leggen, zoals bv. geboorte en afstamming.
3.4.1 civil status records are records executed by an authority in order to record the life events of each citizen such as birth or filiation.

indien de partijen niet tot overeenstemming kunnen komen over een gemeenschappelijke werktaal, draagt elk van de partijen de zorg en de kosten voor de vertaling van zijn schriftelijke stukken en voor vertolking tijdens hoorzittingen in de taal die wordt gekozen door de partij waartegen de klacht gericht is, tenzij die taal een officiële taal van die partij is30.
if the parties are unable to agree on a common working language, each party shall arrange for and bear the costs of the translation of its written submissions and interpretation at the hearings into the language chosen by the party complained against, unless such language is an official language of that party.29

stuks
pieces