検索ワード: schrijnend (オランダ語 - 英語)

dat is schrijnend en tevens tekenend.
that is poignant and also significant.

het contrast was schrijnend en sprak boekdelen.
the contrast was harrowing and spoke volumes.

de maatschappelijke werkelijkheid toont een schrijnend beeld.
social reality paints a harrowing picture.

op de pomerol is het gebrek aan informatie schrijnend.
the pomerol is sadly lacking in information.

de werkeloosheid is nog altijd schrijnend, meer dan 50%.
unemployment is still grief, more than 50%, in some places more than 75%.

het probleem van de onaanraakbaren is helaas nog steeds schrijnend.
unfortunately, the problem of the untouchables is still acute.

schrijnend vond ik eigenlijk vooral de beperkte visie bij onderwijs.
i found the blinkered attitude regarding education particularly painful.

het is schrijnend wanneer een werkomgeving verergert of psychische ziekte veroorzaakt.
it is distressing when a workplace environment exacerbates or causes mental illness.

vooral voor mensen die medische hulp nodig hebben wordt de situatie schrijnend.
especially for people requiring medical help the situation will become distressing.

poetins paradox laat zich, schrijnend genoeg, treffend illustreren aan de tsjetsjeense tragedie.
putin's paradox can, harrowingly enough, be tellingly illustrated by the chechen tragedy.

gebruik in schrijnende gevallen
compassionate use