検索ワード: schroefjes (オランダ語 - 英語)

het zakje met schroefjes heb ik niet meer gezien.
and i lost sight of the bag of screws.

vissen, mijnheer lamy, zijn geen schoenen of schroefjes.
mr lamy, fish are not shoes or screws.

vaak zijn de schroefjes te lang, u kunt deze het beste inkorten.
the bolts are often too long and it’s best if you’d shortened them.

daarvoor kan men volstaan met het verwijderen van het deksel door de zes schroefjes los te draaien (zie figuur nr. 1).
in that case it’s enough to remove the cover by unscrewing the six screws (see figure nr. 1).

mocht deze t.z.t. vervangen dienen te worden dan moet je de twee dopjes aan de achterzijde verwijderen. hieronder bevinden zich 2 schroefjes.
in case it needs to be replaced in due time you have to remove the 2 small rubber cap at the back. under these caps are two small screws.

hij begrijpt al wel dat ik een lastige klant ben en dat ie een hele tijd zal moeten werken aan een ongeval met als schade een stukje plastic dat met twee schroefjes weer vastgezet kan worden. en waarschijnlijk voelt ie wel dat ik nóg lastiger ga worden als hij corrupt blijkt te zijn en geld van ons wil.
but by now he knows i am a difficult customer, and he will have to work long on an accident with a fallen off piece of plastic as the result, something which can be fixed with two little screws. and he probably feels i will be even more difficult when i find out he is corrupt and only wants money.

het is onze taak een concrete en op termijn betrouwbare - of laat ik een woord in de mond nemen uit onze moderne landbouwterminologie - duurzame basis tot stand te brengen in plaats van voortdurend ook nog de kleine schroefjes aan te draaien.
it is our job to put in place tangible and enduringly reliable or - with your permission i will borrow a word from our definition of modern land management - sustainable framework conditions and not to turn the screws - including the tiny ones - even further.

revolutionaire literatuur en kunst maken deel uit van de revolutionaire zaak in zijn geheel, zij zijn de raderen en schroefjes ervan, en hoewel zij in vergelijking met bepaalde andere en meer belangrijke onderdelen misschien van minder betekenis en minder noodzakelijk zijn en een tweederangspositie innemen, zijn zij niettemin raderen en schroefjes in de machine als geheel, een onmisbaar onderdeel van de totale revolutionaire zaak.
revolutionary literature and art are part of the whole revolutionary cause, they are cogs and wheels in it, and though in comparison with certain other and more important parts they may be less significant and less urgent and may occupy a secondary position, nevertheless, they are indispensable cogs and wheels in the whole machine, an indispensable part of the entire revolutionary cause.