検索ワード: schuifdak (オランダ語 - 英語)

schuifdak
sliding roof

het schuifdak:
in the case of opening roofs:

kantel-/schuifdak
opening roof

schuifwandwagen met schuifdak
wagon with sliding roof and sides

het dak of het kantel-/schuifdak;
the roof or opening roof; and

- het dak of het rol - of schuifdak ,
- the roof or sliding roof,

ramen en het schuifdak dicht moeten zijn.
keep the windows and the sun roof closed.

de auto is voorzien van een elektrisch, stalen schuifdak.
the car is fitted with an electric sliding steel sunroof.

het observatorium, met het schuifdak is op de foto links te zien.
the observatory with its slide-off roof is shown on the left.

tijdens de test zijn de ramen en het schuifdak van het voertuig gesloten.
windows and sliding roof of the vehicle shall be closed during testing.

positie van de cilindrische teststang in het kantel-/schuifdak en in de vensteropeningen
typical position of cylindrical test rod in the opening roof and window openings

voertuigen met kantel-/schuifdak (zie bijlage x, toelichting, punt 5.5)
vehicles with an opening roof (see annex x, explanatory notes, paragraph 5.5)

de ruit van het schuifdak moet voorzien zijn van het in punt 4.4 van bijlage ii beschreven eeg-goedkeuringsmerk.
the opening roof glazing bears the eec component type-approval mark specified in item 4.4 of annex ii.

als een kantel-/schuifdak of een verwijderbaar dak is gemonteerd, moet het op zijn plaats zitten en gesloten zijn.
if an opening or removable roof is fitted, it shall be in place and in the closed position.

onderstaande voorschriften en die van punt 5.4 zijn van toepassing op voertuigen met een kantel-/schuifdak in gesloten toestand.
the following requirements and those of paragraph 5.4 above shall apply to vehicles with an opening roof when the roof is in the closed position.

voertuigen met niet-wegklapbare achterruiten van stijf materiaal worden beschouwd als voertuigen met kantel-/schuifdak, zoals bedoeld in punt 2.8.
cars with non-removable rear windows of rigid material are considered to be cars with opening roofs as defined under paragraph 2.8.

schuifdaken mogen voorzien zijn van het in punt 4.5.2 van bijlage ii bedoelde aanvullende symbool.
opening roofs may bear the additional symbol provided in item 4.5.2 of annex ii.