プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vanuit dit oogpunt bezien maakt europa zich schuldig aan nalatigheid. deze houding getuigt van gebrek aan verantwoordelijkheid en dient onmiddellijk te worden bijgestuurd.
europe has been irresponsibly negligent with regard to this matter, and we must drop this approach without further delay.
het is natuurlijk een goede zaak, maar wanneer individuele rapporteurs zich schuldig maken aan grove nalatigheid, moeten zij wel vervolgd kunnen worden.
that is, of course, to be welcomed, but if individuals who report incidents are guilty of gross negligence, it must be possible to prosecute them.
commissaris, collega's, de resolutie van vandaag is een herhaling en in plaats van 1 minuut te spreken, zou ik een minuut stilte willen vragen voor de duizenden die omgekomen zijn in kivu door de schuldige nalatigheid van de verenigde staten op de eerste plaats en van de unie op de tweede plaats.
commissioner, ladies and gentlemen, today 's resolution is a rehash and rather than speaking for one minute i am requesting one minute 's silence in memory of the thousands who have perished in kivu as a result of criminal negligence, in the first place by the united states and in the second place by the union.