検索ワード: schuldniveau (オランダ語 - 英語)

het schuldniveau bleef min of meer stabiel.
the level of debt was more or less stable.

dit zal gepaard gaan met een verdere daling van het schuldniveau.
concomitantly, the debt level will decrease further.

desalniettemin bieden het lage schuldniveau en de relatief lage belastingen enige speelruimte.
nevertheless, the low level of debt and the relatively low level of taxation give room for manoeuvre.

indien de cofinanciering via overheidsleningen wordt gefinancierd, kan dit het schuldniveau beïnvloeden.
it may have an impact on debt levels if financed through government borrowing.

het gemiddelde schuldniveau is in 1998 met 0,8 procentpunt gedaald tot 73,8%.
the average ratio declined by 0.8 percentage point in 1998 to 73.8%.

mede gelet op het hoge schuldniveau is dit een passende inspanning die zal voldoen aan de schuldverminderingsbenchmark.
also, in view of the high level of debt this is an appropriate effort and it will comply with the debt reduction benchmark.

indien de deelneming in het kapitaal via overheidsleningen wordt gefinancierd, kan dit het schuldniveau beïnvloeden.
it may have an impact on debt levels if financed through government borrowing.

de huidige ontwikkelingen duiden er niettemin op dat het schuldniveau onder 60% kan worden gehandhaafd.
nevertheless, current trends suggest that the debt level can be maintained at below 60%.

met name zal bij het toezicht rekening worden gehouden met stijgingen van het schuldniveau die het gevolg zijn van reddingsplannen.
in particular, increases in debt levels due to rescue plans will be taken into account in the surveillance process.

de indirecte maatstaf hiervoor is het quotiënt van de rente-uitgaven en het schuldniveau van het voorafgaande jaar.
proxied by interest expenditure divided by the debt level of the previous year.

bij een bepaald schuldniveau zijn huishoudens dus nu meer gevoelig voor renteverhogingen en schommelingen van de vastgoedprijzen dan tien jaar geleden het geval was.
for a given debt level, households are therefore more sensitive to interest rates hikes and fluctuations in property prices now than they were a decade ago.

wat betreft de overheidsfinanciën mag het schuldniveau niet meer dan 60 procent van het bbp bedragen, met een plafond van 3 procent voor nieuwe schulden.
as regards public finances, the level of debt must not exceed 60% of gdp, with a 3% ceiling for new debts.

vereist totaal begrotingssaldo voor schuldniveau van 60% bbp in( a) 2002 2007 2012 10,6 2,7 0,5
overall fiscal balance consistent with reduction of debt level to 60% of gdp in( a) 2002 2007 2012 10.6 2.7 0.5

in principe moet de inachtneming van de maximale grens van 3 procent van het tekort een adequate reductie garanderen van het schuldniveau en tevens de garantie bieden voor de duurzaamheid van de overheidsfinanciën van elk land.
in principle, compliance with the maximum limit for deficit of 3% must guarantee an adequate reduction in the level of indebtedness and the sustainability of the public finances of each country.

vereist primair begrotingssaldo voor verwezenlijking schuldniveau van 60% bbp in( a) 2002 2007 2012 13,0 6,4 4,5
primary fiscal balance consistent with reduction of debt level to 60% of gdp in( a) 2002 2007 2012 13.0 6.4 4.5

bovendien ligt het totale schuldniveau weliswaar hoog, vanwege het niveau van economische ontwikkeling in china, maar het land beschikt ook over een enorme voorraad staatsactiva, met inbegrip van valutareserves en bedrijven in staatshanden.
furthermore, while aggregate levels of debt are relatively high, given china’s level of economic development, the country also has a uniquely vast level of state assets, including foreign exchange reserves and state-owned enterprises that provide balance.

de behoeften worden geëvalueerd aan de hand van criteria voor inkomen per hoofd van de bevolking, bevolkingsomvang, sociale indicatoren en schuldniveau, derving van exportopbrengsten en afhankelijkheid van exportopbrengsten, met name voor landbouw en mijnbouw.
needs shall be assessed on the basis of criteria pertaining to per capita income, population size, social indicators and level of indebtedness, export earning losses and dependence on export earnings, in particular from the sectors of agriculture and mining.

vereist totaal begrotingssaldo voor schuldniveau van 60% bbp in 2002 2007 2012** 11,0 3,1 0,9***** 10,4 2,5 0,3**
overall fiscal balance consistent with reduction of debt level to 60% of gdp in 2002 2007 2012 11.0* 3.1* 0.9***** 10.4 2.5 0.3**

vereist primair begrotingssaldo voor verwezenlijking schuldniveau van 60% bbp in 2002 2007 2012** 16,6 8,4 6,1***** 15,9 7,8 5,5**
primary fiscal balance consistent with reduction of debt level to 60% of gdp in 2002 2007 2012 8.4* 6.1* 16.6* 15.9** 7.8** 5.5**