検索ワード: schuldreductie (オランダ語 - 英語)

bovendien is dankzij de umts-opbrengsten de schuldreductie aanzienlijk bespoedigd.
in addition, due to the umts proceeds significant progress was made in accelerating debt reduction.

in een bevredigend tempo tot schuldreductie komen om de openbare financiën te versterken;
undertake a satisfactory pace of government debt reduction to strengthen public finances;

gezien de demografische situatie in europa moeten ook andere landen tot een dergelijke schuldreductie overgaan.
this is also necessary in other member states given europe's demographic situation.

voor malta begon de overgangsperiode om aan de benchmark voor de schuldreductie te voldoen, te lopen in 2012.
for malta, the transition period to comply with the debt reduction benchmark started in 2012.

aangezien geen cijfers zijn overgelegd, kan niet worden beoordeeld of de benchmark voor de schuldreductie na 2013 zal worden gehaald.
in the absence of figures provided, an assessment of compliance with the debt reduction benchmark beyond 2013 cannot be given.

deze strategie omvat maxima voor de stijging van de overheidsuitgaven en een regel voor de besteding van extra opbrengsten aan schuldreductie en belastingverlichting.
this strategy includes ceilings on government expenditure growth and a rule to allocate revenue to debt reduction and tax alleviation.

een verdere consolidatie, een schuldreductie is in veel lidstaten dringend nodig om in de toekomst middelen beschikbaar te hebben voor gezondheidszorg en oudedagsvoorzieningen.
a further consolidation, a reduction in the debt burden, is desperately needed in many member states, so as to ensure that funds are available in future for health care and provision for old age.

zoals in het commissievoorstel is aangegeven, moeten alle relevante factoren in aanmerking worden genomen bij de beoordeling of de schuldreductie in een bevredigend tempo verloopt.
all relevant factors should be taken into account, as outlined in the commission proposal, when assessing the satisfactory pace of debt reduction.

al bij al kan de begrotingssituatie als gezond worden aangemerkt en kan de in het programma geplande voortzetting van de schuldreductie worden gezien als een voorbeeld van een beleid dat strookt met het pact.
overall, the budgetary position can be considered sound and the continued debt reduction envisaged in the programme can be seen as an example of policies conducted in compliance with the pact.

handhaving van het primaire overschot voor 1998 van 3,3% bbp zou tot hetzelfde resultaat leiden, maar het proces van schuldreductie zou langzamer verlopen.
this would also be achieved by maintaining the 1998 primary surplus of 3.3% of gdp but debt reduction would be slower.

de aanhoudend stijgende consumptie ontlokt de nederlandse regering zorgelijke en vermanende opmerkingen, maar in beleidsmatig opzicht doet zij de verkeerde dingen: lastenverlichting in plaats van schuldreductie.
the constant rise in consumer spending is prompting the dutch government to make concerned and admonishing comments, but it is doing the wrong things in policy terms: tax reductions instead of debt reduction.

bovendien lag de schuldquote in 2012 hoger dan de referentiewaarde van 60 % van het bbp en heeft malta onvoldoende vooruitgang geboekt om de benchmark voor de schuldreductie te halen overeenkomstig de voor de overgangsperiode gestelde eisen.
in addition, in 2012 the debt ratio was above the 60%-of-gdp reference value and malta did not make sufficient progress towards compliance with the debt reduction benchmark, in line with the requirements of the transition period.

gelet op de nieuwe begrotingsvooruitzichten die uit deze herziening voortvloeien, stelt het geactualiseerde stabiliteitsprogramma voor 2002 een schuldreductie van 1,7 procentpunten in het vooruitzicht.verwacht wordt dat de schuldquote vanaf 2003 sneller zal afnemen.
bearing in mind the new budgetary perspective arising from this review, the updated stability programme foresees a reduction in the debt ratio equivalent to 1.7% in 2002, forecasting an acceleration of this reduction after 2003, with a reduction of approximately 0.4% until the end of 2006.

de pogingen tot stabilisatie met het oog op de toetreding tot de monetaire unie en de verbetering van de voornaamste macro-economische indicatoren hebben een zekere daling van de schuldquote in de hand gewerkt, ofschoon de schuldreductie zich in een zeer traag tempo voltrekt.
the stabilisation efforts with a view to participation in monetary union and the improvement in the main macroeconomic indicators have contributed to reducing the ratio of debt, although at a very slow rate.

de lidstaten dienen de economische gevolgen van de vergrijzing te ondervangen door, als element van de bekende driesporenstrategie voor het aanpakken van de budgettaire gevolgen van de vergrijzing, een bevredigend tempo voor de schuldreductie aan te houden en maatregelen ter vergroting van de participatiegraad en van het arbeidsaanbod te treffen om zo het effect van de toekomstige afname van de beroepsbevolking te compenseren.
member states should address the economic implications of ageing by, as part of the well established three pronged strategy for tackling the budgetary implications of ageing, pursuing a satisfactory pace of debt reduction and providing incentives to raise employment rates and increase labour supply so as to offset the impact of future declines in the number of persons of working age.

in vergelijking tot de oorspronkelijke aanmelding van schuldreductiemaatregelen van 1700 miljoen gbp en de bijkomende doorlopend-kredietfaciliteit van 200 miljoen gbp, is de herstructureringssteun in de vorm van een schuldreductie van maximaal 1089 miljoen gbp thans beperkt tot 50 % van de noodzakelijke herstructureringskosten voor de periode maart 2010 tot maart 2015.
in comparison to the initial notification of debt reduction measures of gbp 1700 million and an additional gbp 200 million revolving credit facility, the restructuring aid in the form of a debt reduction of maximum gbp 1089 million is now limited to 50 % of the necessary restructuring cost for the period from march 2010 to march 2015.