検索ワード: schuldvernieuwingscontracten (オランダ語 - 英語)

schuldvernieuwingscontracten
contracts for novation

contractuele verrekening (schuldvernieuwingscontracten en verrekeningsovereenkomsten)
contractual netting (contracts for novation and other netting agreements)

contractuele verrekening (schuldvernieuwingscontracten en andere verrekeningsovereenkomsten)
contractual netting (contracts for novation and other netting agreements)

in plaats van de betreffende brutobedragen mogen de nettobedragen die uit schuldvernieuwingscontracten resulteren, worden gewogen.
the single net amounts fixed by contracts for novation, rather than the gross amounts involved, may be weighted.

in geval van schuldvernieuwingscontracten kunnen in plaats van de betrokken brutobedragen de bij die contracten vastgestelde nettobedragen worden gewogen.
in the case of contracts for novation, the single net amounts fixed by such contracts rather than the gross amounts involved, may be weighted.

artikel 43, lid 3, laat onverlet de erkenning door de bevoegde autoriteiten van bilaterale schuldvernieuwingscontracten die zijn gesloten, in het geval van:
article 43 (3) shall not affect the competent authorities’ recognition of bilateral contracts for novation concluded concerning:

c) gevolgen van de aanvaarding i) schuldvernieuwingscontracten in plaats van de betreffende brutobedragen mag het nettobedrag dat uit een schuldvernieuwingscontract resulteert, worden gewogen.
( c) effects of the recognition( i) contracts for novation: the single net amount fixed by contracts for novation may be weighted, rather than the gross amounts involved.

iii) de kredietinstelling beschikt over procedures om in het licht van mogelijke wijzigingen in het toepasselijke recht voortdurend na te gaan of de door haar aangegane schuldvernieuwingscontracten en/ of vereveningsovereenkomsten rechtsgeldig zijn.
( iii) the credit institution has procedures in place to ensure that the legal validity of contracts for novation and netting agreements are kept under review in the light of possible changes in relevant laws.

na afloop van de medebeslissingsprocedure heeft de raad met eenparigheid van stemmen de richtlijn aangenomen tot wijziging van richtlijn 89/647/eeg met betrekking tot de aanvaarding door toezichthouders van schuldvernieuwingscontracten en vereveningsovereenkomsten.
at the end of the co-decision procedure, the council unanimously adopted the directive amending directive 89/647/eec as regards recognition of contractual netting by the competent authorities.

bilaterale schuldvernieuwingscontracten tussen een instelling en haar tegenpartij overeenkomstig welke wederzijdse vorderingen en verplichtingen automatisch derwijze worden samengevoegd dat door de schuldvernieuwing één nettobedrag wordt vastgesteld telkens als deze van toepassing is, waardoor één nieuw contract ontstaat dat alle vroegere contracten en alle verplichtingen tussen partijen overeenkomstig die contracten vervangt en bindend is voor de partijen;
bilateral contracts for novation between an institution and its counterparty under which mutual claims and obligations are automatically amalgamated in such a way that the novation fixes one single net amount each time it applies so as to create a single new contract that replaces all former contracts and all obligations between parties pursuant to those contracts and is binding on the parties;

bilateraal schuldvernieuwingscontract
bilateral contract for novation