プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
als toevoeging aan de klassieke side-scrolling levels zijn er ook third-person races, een shell-glider level voor donatello en een motorfietsrace tussen raphael en casey jones.
in addition to the traditional side-scrolling levels, there are third-person view races, a shell-glider level for donatello and a bike race between raphael and casey jones.
== geschiedenis ==john d. carmack, een computerprogammeur bij softdisk, ontdekte een manier om side-scrolling spellen soepeler te laten lopen indien gespeeld met een 16-kleuren ega grafische kaart.
==creation and development==john d. carmack, a game programmer at softdisk, discovered a trick that would allow smooth-scrolling graphics in pc games, but only with the 16-color enhanced graphics adapter card.