検索ワード: slachtvee (オランダ語 - 英語)

slachtvee
beef cattle

levend slachtvee
live cattle

de meeste varkens zijn bestemd als slachtvee.
most pigs have been raised as "fattening pigs".

betreft: steun voor de uitvoer van levend slachtvee
subject: export aid for live animals for slaughter

ik was zelf als rapporteur voor een maximale transportduur voor slachtvee.
i myself was rapporteur on the subject of a maximum journey time for stock for slaughter.

waarom is het nodig dat slachtvee levend wordt vervoerd?
why precisely must animals be transported alive?

ik steun de oproep tot afschaffing van exportrestituties op levend slachtvee.
i support the call to end the payment of export refunds in respect of live animals for slaughter.

europa is de laatste jaren opgeschrikt door de ruwe behandeling van slachtvee.
over recent years europe has been outraged by this barbarous treatment of animals for slaughter.

ten tweede, geen grote aanpassingen van de oppervlakte-eisen voor slachtvee.
secondly, space allowance requirements for cattle for slaughter should not be considerably altered.

7 . vervoer van levende dieren met uitzondering van slachtvee en van volbloedpaarden . "
7. carriage of live animals with the exception of cattle for slaughter and thoroughbred horses. "

nee, in het verslag-maat gaat het om het welzijn van slachtvee tijdens transport.
no, in the maat report we are discussing the well-being of animals on their way to be slaughtered.

om de uitvoer van slachtvee geheel stop te zetten, moet de eu evenwel twee zaken steunen.
for us to stop all cattle exports, however, would require the eu to support two things.

als oud-rapporteur ben ik enigszins teleurgesteld dat er geen maximale transportduur voor slachtvee is afgesproken.
as a former rapporteur, i am a little disappointed that no maximum journey times for stock for slaughter have been agreed.

de distributieketens in de lidstaten lopen sterk uiteen. toch denk ik dat slachtvee beslist geen wereldreizen maakt.
yet i do not think that cattle headed for the slaughterhouse are really such great tourists.

dat leidt ertoe dat veel internationaal transport van slachtvee ineens niet meer via oostenrijk, maar via andere wegen naar italië gaat.
this is resulting in a large proportion of the international transport of stock for slaughter travelling to italy by routes other than austria all of a sudden.

slachtvee wordt dwars door europa heen gereden.met overheidssubsidies worden veestapels opgebouwd en anderzijds grote milieu-installaties gebouwd.
slaughter cattle are being driven right across europe, animal stocks are being cut back in return for state subsidies and huge ecological installations are being built.

vers vlees van slachtvee of gekweekt wild, aan bijlage i, hoofdstuk xi, punt 50, van richtlijn 64/433/eeg,
of fresh meat of slaughter animals or farmed game meat, to point 50 of chapter xi of annex i to directive 64/433/eec;

i) vers vlees van slachtvee of gekweekt wild, aan bijlage i, hoofdstuk xi, punt 50, van richtlijn 64/433/eeg,
(i) of fresh meat of slaughter animals or farmed game meat, to point 50 of chapter xi of annex i to directive 64/433/eec;