検索ワード: slavenhandelaren (オランダ語 - 英語)

er mag niet de minste toegeeflijkheid zijn jegens nieuwe slavenhandelaren.
there can be no tolerance of modern-day slave traders.

vanaf de 16e eeuw kwam ook barbados in de greep van de slavenhandelaren.
from the 16th century onwards, barbados was in the grip of the slave traders.

ze is nog heel klein wanneer haar oudste zusje door slavenhandelaren wordt ontvoerd en nooit meer terugkomt.
she was still very young when her eldest sister was kidnapped by slave traders, never to return.

de siddi stammen af van slaven die sinds de middeleeuwen door arabische slavenhandelaren naar het indisch subcontinent verkocht waren.
it took place at madison square garden in new york, new york on march 20, 1994.

met dit verslag wil men de activiteiten van deze moderne slavenhandelaren een juridisch aanknopingspunt bieden opdat zij de benodigde arbeidskrachten uit arme landen kunnen halen en deze weer kunnen afstoten en terugsturen als ze er geen behoefte meer aan hebben.
this report tries to provide a legal basis for the activities of traffickers in modern slaves, allowing them to seek the workers that they need in poor countries, and giving them the right to turn people away as soon as there is no longer a demand for them.

gelegen tussen de luchthaven en alanya vindt u de kleine stad side die dateert uit het jaar 600 v.c. in die tijd was de stad en zijn lange zandstranden de schuilplaats voor piraten en slavenhandelaren.
its history dates back to the 600 bc. at that time the city and its long sandy beaches were hideaway for pirates and slave traders.

de unie heeft werkelijk verstek laten gaan bij de bestrijding van dit enorme probleem. de unie is nalatig geweest alhoewel het europees parlement herhaaldelijk een beroep heeft gedaan op de raad en de commissie en heeft aangedrongen op drastische en efficiënte maatregelen ter bestrijding van de internationale netwerken van moderne slavenhandelaren.
the european parliament has repeatedly called for the council and the commission to adopt drastic and effective measures to do something about the international networks of modern white slavers, the slave traders of today.

de eerste minister ziet daarentegen met groot ongenoegen welke invloed de witte paters hebben. deze beijveren zich om van de arabische slavenhandelaren een zo groot mogelijk aantal kinderen terug te kopen; die worden in een weeshuis opgenomen waar hun de ware godsdienst wordt onderwezen.
on the other hand, the prime minister observed with great displeasure the influence exercised by the fathers, who applied themselves to buying back as many children as possible from the arab slave traders, receiving them in an orphanage and teaching them the true faith.

hoe kunnen wij voorkomen dat mensen hun land willen verlaten, op onverschillig welke manier naar europa willen komen en daarom hun lot vaak in handen van netwerken van slavenhandelaars leggen?
how can we deter people from wanting to leave their country for europe under any circumstances and thereby often putting their fate in the hands of slavery networks?