検索ワード: sop se she 009 “werken met derden” (オランダ語 - 英語)

de lidstaten werken met elkaar en met derde landen samen om de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid te verzekeren.
member states shall cooperate with each other and with third countries to ensure compliance with the rules of the common fisheries policy.

in de komende jaren wil de commissie meer overeenkomsten sluiten met derde landen die beschikken over universiteiten die in staat zijn samen te werken met universiteiten in de unie.
over the next few years, the commission would like to increase sectoral agreements with third countries which have universities capable of cooperating with the union's universities.

ook wordt daarin uiting gegeven aan onze bereidheid om effectief samen te werken met derde landen en andere internationale organisaties, met name de verenigde naties.
it also contains a commitment to effective cooperation with third countries and other international organisations, in particular the united nations.

bij de vaststelling van normen voor houten bouwproducten is het ook belangrijk samen te werken met derde landen, vooral dan met landen met een stijgende vraag naar hoogwaardige houtproducten.
co-operation with third countries on standards for wood construction products is also important, especially those with expanding demand for high quality wood products.

bij het vaststellen van technische normen en organisatorische maatregelen voor de veiligheid van de verwerking dient de commissie technologische neutraliteit, interoperabiliteit en innovatie te bevorderen en zo nodig samen te werken met derde landen.
when establishing technical standards and organisational measures to ensure security of processing, the commission should promote technological neutrality, interoperability and innovation, and, where appropriate, cooperate with third countries.

ik wil dat de delegaties ter plaatse een paraplu vormen, die het werk van de europese unie in al zijn verschillende elementen kan ondersteunen, omdat ze vertegenwoordigd zijn in derde landen en werken met derde landen.
i want the delegations on the ground to be an umbrella, able to support the work of the european union in all its different elements, as it is represented to third countries, as it works with third countries.

ik wil toch de aandacht vestigen op het feit dat de rapporteur heeft voorgesteld om samen te werken met derde landen, maar dan alleen met midden- en oost-europese landen.
i would like to turn your attention, however, to the fact that the rapporteur has recommended cooperation with non-member countries, but only with regard to central and eastern european countries.

de werkzaamheden van de autoriteit dienen open te staan voor deelname door landen die middels overeenkomsten met de unie de uniewetgeving hebben overgenomen en toepassen, en de autoriteit dient over de mogelijkheid te beschikken samen te werken met derde landen die wetgeving toepassen die als gelijkwaardig met deze van de unie wordt erkend.
participation in the work of the authority should be open to countries which have concluded agreements with the union whereby they have adopted and are applying union law, and the authority should be able to cooperate with third countries which apply legislation that has been recognised as equivalent to that of the union.

mijnheer de voorzitter, als wordt overwogen samen te werken met derde landen, kunnen wij er dan een voorwaarde van maken voor europol, dat natuurlijk van zeer groot belang is in de bestrijding van de misdaad, dat het geen actie neemt tegen mensen, op basis van de verdenking dat zij daden hebben begaan die geen overtreding zijn in de europese unie maar wellicht wel in derde landen, waar de burgerlijke vrijheden en de vrijheid van meningsuiting niet op dezelfde manier erkend worden als hier in de unie?
mr president, if cooperation with third countries is being considered, could we make it a condition for europol, which is, of course, of immense value in the fight against crime, that it should not take action against individuals based on suspicions of committing acts which are not offences in the european union but may be offences in third countries which do not recognize civil liberties and freedom of expression in the same way that we recognize them in the union?