人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
excuses voor de overlast.
sorry for any inconvenience.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sorry voor de late reactie.
sorry about the late response.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sorry voor de vermoeide blurb.
sorry for the tired blurb.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sorry voor de dubbele functie…
sorry for the double post…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sorry voor de kwaliteit van de foto’s.
sorry about the quality of the pictures.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
blossom: dank je. sorry voor de afdwaling.
thank you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dit is precies de benadering die we u aanbevelen?
that is precisely the approach we are asking you to take here.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
bedankt voor de info en sorry voor de late beantwoording.
thanks for the info and sorry for the late reply.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sorry voor de jurk, is er nog steeds geen beeld.
sorry for the dress, there is still no picture.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vanwege de overlast die dit geeft wordt dit in 1925 verboden.
because of the inconvenience it brought, it was banned in 1925.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
ja, sorry voor de man ... maar hij liet een lichte spoor die leeft in ons geheugen.
yes, sorry for the guy ... but he left a bright trace that lives in our memory.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ok sorry voor mijn domme vraag...zit voor de tv nu! sven...
time to switch gears, get ready for the sprint.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
sorry voor de onderbreking, maar heeft u iets vreemds opgemerkt tijdens de nacht van de diefstal?
sorry to interrupt, but did you notice anything odd during the night of the theft?
最終更新: 2012-03-13
使用頻度: 1
品質:
hieronder een klein overzicht van de verpakkingen die we u aan kunnen bieden:
this is an overview of the packaging we can offer you:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dit is een dionaea, een venusvliegenval die op slakken jaagt. sorry voor de slak.
this is a dionaea, a venus fly trap hunting snails -- sorry for the snail.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
de overlast die oostenrijk daarvan ondervindt is enorm en buitensporig hoog in vergelijking met zwitserland.
the impact suffered by austria as a result is enormous. disproportionately so, in comparison to switzerland.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
sorry voor de vertraging, de levering was perfect zoals is aangegeven wat ik bedoel alles ok
sorry for the delay, the delivery was perfect as indicated what i mean everything ok
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bij de tangenkop wordt een onderscheid gemaakt tussen verschillende delen die we u hier kort voorstellen:
on this page you can see the different parts of the head:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
alle diensten die we u voorstellen hebben we in onze werkhuizen al gerealiseerd.
all services, which we offer you were developed in our workshops.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
neen. u wordt volledig automatisch gemigreerd op de voorziene datum die we u via e-mail communiceren.
no. the migration will occur completely automatically on the scheduled date, and you will receive advance notification of that date by email.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: