検索ワード: spaarwezen (オランダ語 - 英語)

beroep op het spaarwezen doen
make a public offering of securities

internationaal instituut voor het spaarwezen
international savings banks institute

overheidstoezicht ter bescherming van het spaarwezen
public supervision designed to protect savings

personen die zich beroepshalve bezighouden met het krediet- en spaarwezen
professionals working in such areas as credit and savings

onderneming op het gebied van financieringen,het spaarwezen en speciale leningen
savings and loans undertaking

in de tweede plaats moeten wij door fiscale bepalingen een gunstig klimaat creëren voor het spaarwezen, de investeringen en de ondernemingszin.
secondly, they must create a favourable climate for saving and investment activity and for business creation, by means of tax-law provisions.

dit proces moet worden ondersteund door het interne spaarwezen, grondslag van de investeringen, waarbij dan nog aanzienlijk toegenomen buitenlandse rechtstreekse investeringen moeten komen.
this process should be supported by internal savings, the basis of investment, to which should be added considerably higher direct foreign investments.

grote ondernemingen waarvan het doel een zeer omvangrijk kapitaal vereist, zullen de vorm van een nv moeten aannemen, waarbij zij al dan niet een openbaar beroep op het spaarwezen doen.
large companies whose objectives call for very large amounts of capital will have no choice but to opt for the s.a. form, irrespective of whether they intend to offer their shares to the public.

dat breidt de mogelijkheden voor kapitaalbeleggingen aanzienlijk uit. daarin ligt juist het belang van de uitdaging die de unie met betrekking tot de kapitaalmarkten en de toekomst van het spaarwezen op middellange en lange termijn op wereldniveau tegenover de verenigde staten aangaat.
this considerably enlarges the field of action for invested capital, and it is at this point that the full scope of the challenge faced by the eu with regard to the united states arises, as regards the capital markets and the future of the savings and investment sector at the global level, both in the medium and longer term.

ofwel een onder de wetgeving van een lidstaat vallende kredietinstelling is, welke is opgericht of welker activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet, of die onderworpen is aan overheidstoezicht ter bescherming van het spaarwezen;
a credit institution which is a national of a member state and is set up or governed by a special law or pursuant to such law or is subject to public supervision designed to protect savings, or

(31) gemeenschappelijke basisvoorschriften betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen vormen een centraal element in de opbouw van een interne markt in de banksector omdat het eigen vermogen het mogelijk maakt de continuïteit in de activiteit van de kredietinstellingen te waarborgen en het spaarwezen te beschermen.
(31) common basic standards for the own funds of credit institutions are a key factor in the creation of an internal banking market since own funds serve to ensure the continuity of credit institutions and to protect savings.

op obligaties of andere met obligaties gelijk te stellen verhandelbare waardepapieren die doorlopend of periodiek worden uitgegeven door kredietinstellingen of andere met kredietinstellingen gelijk te stellen financiële instellingen, welke regelmatig hun jaarrekening publiceren en binnen de gemeenschap zijn opgericht of waarvan de activiteit wordt geregeld bij of op grond van een bijzondere wet, of die onderworpen zijn aan overheidstoezicht ter bescherming van het spaarwezen;
debt securities or other transferable securities equivalent to debt securities issued in a continuous or repeated manner by credit institutions or other financial institutions equivalent to credit institutions which regularly publish their annual accounts and which, within the community, are set up or governed by a special law or pursuant to such a law, or are subject to public supervision intended to protect savings;