検索ワード: sparringpartner (オランダ語 - 英語)

u zoekt een sparringpartner die meedenkt met uw bedrijf.
you are searching for a sparring-partner who can think along with your company.

wij werken op basis van een open boekhouding en zijn daarbij zowel sparringpartner als adviseur en leverancier.
we work on the basis of open books and function as your sparring partner, consultant and supplier.

gedurende de oorlog in bosnie is milosevic alle mogelijkheden gegeven om zijn positie te versterken en nu werd hij een sparringpartner van de nato.
during the recent bosnia crisis milosevic is given all possibilities to strengthen his own position, and now he became some more: a nato try-your-strength-machine.

met dit servicecontract willen we alle toevalligheden uitsluiten en is het onze intentie om een professionele sparringpartner en aanspreekpunt te zijn met betrekking tot al uw ict zaken.
the service contract offered by us intends to safeguard you from all adverse events and to provide you with a contact person for all matters relating to your it.

de toegevoegde waarde van onze afdeling is veel meer om sparringpartner en adviseur te zijn voor de bank, waarbij we wel de kritische risk-pet op hebben.
the added value of our department is to be a sparring partner and advisor to the bank, all the while keeping in mind our penchant for discerning risk.

mevrouw de voorzitter, ik zie dat de heer carnero gonzález, die in de eerste ronde de heer liikanen als sparringpartner heeft gebruikt, dat nu met mij wil doen.
i appreciate that the honourable member after having used mr liikanen as sparring partner in the first round, is now trying it on this commissioner.

als projectleider verantwoordelijk voor de opleiding en begeleiding van een team van 3-6 adviseurs en het behalen van de projectdoelstellingen. tevens sparringpartner van de opdrachtgever tijdens het project.
as project leader, i was responsible for training and supervising a team of 3-6 advisors and for achieving the project goals. i was also the client’s sparring-partner during the project.

een coach kan de sparringpartner zijn die u, met methodologische vaardigheden en expertise, in de vertrouwelijke sfeer van persoonlijke gesprekken of in groepssessies, op basis van een goed gestructureerd proces leidt tot een persoonlijke oplossing van uw probleem.
a coach can be the sparring partner who, through methodological and field expertise in the safe haven of confidential conversations or team sessions, uses well-structured processes and leads you to your own problem solution.

de titel raakt de kern van het karakter van de organisatie; er is niet één ward, er is er nog een, een spiegelbeeld, een schaduwzijde, een geweten, een sparringpartner.
the title is the key to the character of the organization; there is not just one ‘ward’, but there is another: a mirror image, a darker side, a conscience, a sparring partner.

mijn fractie heeft enkele maanden geleden europese topdeskundigen aangezocht die als adviseurs en sparringpartners voor de sociaal-democratische ondervragers functioneerden.
a few months ago my group approached leading european experts who acted as advisors and sparring partners for the social-democratic interviewers.