検索ワード: spiritistische (オランダ語 - 英語)

en niet alleen een spiritistische, maar ook een logische warwinkel.
and not only spiritistic, but also logical confusion.

door de geheimzinnigheid rondom het bord met spiritistische fantasieverhalen te voeden, speelde fuld in op de goedgelovigheid van de kopers.
the strange talk about the boards from fuld's competitors flooded the market, and all these boards enjoyed a heyday from the 1920s through the 1960s.

in een grote stad, in de loop van de eerste wereldoorlog, ligt een arme priester op sterven. zijn geloof en zeden zijn lang geleden teloor gegaan ten gevolge van spiritistische praktijken.
in a large city, during the first world war, a poor priest who, after having practiced spiritualism, had many years since lost his faith and morals, was on the verge of death. dom marmion went to visit him on various occasions.

men kon er staat op maken dat de geesten ofwel goed ofwel slecht waren. men stelde zich hen niet als volledig onberekenbaar voor, zoals de vroege schimmen van de mono-spiritistische fase van de meeste primitieve religies.
the spirits could be counted on to be either good or bad; they were not thought of as being completely temperamental as the early ghosts of the monospiritism of most primitive religions had been conceived to be.

de dualistisch-spiritistische opvatting van goede en kwade krachten bood de mens ruimschoots de gelegenheid om te trachten de ene macht tegen de andere uit te spelen, want als een machtig mens een zwakkere kon overwinnen, dan kon een sterke geest zeker een lagere geest overheersen.
the dual-spiritism concept of good and bad forces offered man ample opportunity to attempt to pit one agency against another, for, if a powerful man could vanquish a weaker one, then certainly a strong spirit could dominate an inferior ghost.

daniel dunglas home (1833-1886) was een in schotland geboren spiritistisch medium en waarschijnlijk het beroemdste medium van de 19e eeuw.
home was asleep in one room and the witnesses went into the next (adare); home left the witnesses in one room and went himself into the next (adare).