プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
op een avond in juni, nadat het gezelschap hardop voorgelezen had uit fantasmagoriana, een franse verzameling van duitse griezelverhalen, stelde byron voor dat elk van hen een spookverhaal zou schrijven.
at the villa diodati, a house byron rented by lake geneva in switzerland, the pair met with mary wollstonecraft godwin, and her husband-to-be, percy bysshe shelley, and their companion (mary's stepsister) claire clairmont.
elke keer als wij hier over de harmonisering van belangrijke onderwerpen op het gebied van het burgerlijk recht spreken, lees ik in de engelse pers spookverhalen dat het engelse gewoonterecht op het punt staat te worden vervangen door de code napoléon, compleet met een afbeelding van napoleon.
every time we talk about approximation of core civil law subjects, i see scare stories in the english press that english common law is about to be replaced by the code napoléon, complete with a small picture of napoleon.