検索ワード: spoorwegmaatschappijen (オランダ語 - 英語)

spoorwegmaatschappijen,
railway companies;

de spoorwegmaatschappijen;
the train operator(s) of existing traffic,

meldingen ten behoeve van spoorwegmaatschappijen;
notices given to railway undertakings;

investeer je geld in de beste spoorwegmaatschappijen.
invest your money in the best railway companies.

tussen de beheersystemen van spoorwegmaatschappijen en infrastructuurbeheerders,
between the key management systems of railway undertakings and the infrastructure managers,

sanering van de financiële positie van de spoorwegmaatschappijen
the financial rehabilitation of railway enterprises

als advocaat behartigde hij vaak de belangen van spoorwegmaatschappijen.
if he had taken even one state, he would have become president.

niet alleen spoorwegmaatschappijen, ook anderen moeten dat kunnen.
not only railway undertakings, others too should be able to do this.

bepaalde ondernemingen verlenen machinistendiensten aan spoorwegmaatschappijen en infrastructuurbeheerders.
certain companies provide the services of train drivers to railway undertakings and infrastructure managers.

spoorwegmaatschappijen moeten zich niet alleen met zichzelf bezig houden.
railway companies must not focus on themselves.

verbetering van de samenwerking tussen spoorwegmaatschappijen in eg-verband.
improvement of intra-community cooperation between railway enterprises

vereenvoudigen van de procedures voor de uitgifte van veiligheidscertificaten aan spoorwegmaatschappijen;
facilitating procedures for the issue of safety certificates to railway undertakings;

d) het door de spoorwegmaatschappijen van de lid-staten verrichte vervoer.
(d) operations carried out by the railway companies of the member states.

de bereidheid van lidstaten om spoorwegmaatschappijen de nodige bestuurlijke vrijheid te geven.
on the readiness of member states to provide railway undertakings with the necessary managerial freedom.

we willen dus een zo groot mogelijke coördinatie tussen de europese spoorwegmaatschappijen bewerkstelligen.
we are therefore fighting to encourage as much coordination as possible between european railway undertakings.

in alle andere gevallen mogen de spoorwegmaatschappijen de gewijzigde overeenkomst ten uitvoer brengen;
in all other cases, the railway companies may perform the modified contract;

daarvoor hebben wij moderne spoorwegmaatschappijen nodig die werken als europees-gerichte vervoersondernemingen.
we thus need modern railway companies which work as european-minded transport operators.

zij staan sceptisch tegenover de ideeën van westerse spoorwegmaatschappijen m.b.t. de spoorbreedtewisselproblematiek.
they are sceptical with regard to the concerns of western railway companies over problems resulting from the different track gauges.

de belangrijkste taken van deze "één-loket-instantie" voor spoorwegmaatschappijen zijn:
the main tasks of this single point of contact for train operators should be:

in de laatste drie decennia hebben alle spoorwegmaatschappijen it‑systemen voor verkeersbeheer, administratie en klantendiensten ontwikkeld.
over the past three decades, all railways have deployed computer-based it systems for traffic management, administration and customer services.